Аль-Хиджр · 86/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 Татарча
Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр нәрсәне белүче.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Халләкъ — һәр нәрсәне, һәр мәхлукны яратучы, бертуктаусыз иҗат итүче.
  • әл-Галим — һәр нәрсәне белүче, Аңа һичнәрсә яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Ий, Мухәммәд пәйгамбәр! Синең Раббың — ул һәр нәрсәне яратучы, һәр нәрсәне белүче. Ул — галәмдәге барлык мәхлукларны, күкләрне, җирне, кешеләрне, хайваннарны, үсемлекләрне — барысын да яратучы. Аның яратуы бер тапкыр гына түгел, ә даими рәвештә дәвам итә: Ул һәр вакыт яңа нәрсәләр барлыкка китерә, терелтә, үстерә. Аның кодрәтенә бернәрсә дә авыр түгел — җирдә дә, күкләрдә дә Аңа һичнәрсә каршы тора алмый. Ә Ул үзе яратканының барысын да белә: эшләрен, фикерләрен, йөрәкләрендәге серләрне, киләчәктә булачак нәрсәләрне дә. Аның белеме һәр нәрсәне колачлый, Аңа һичнәрсә яшерен түгел.

Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген, кодрәтен һәм белеменең чиксезлеген искә төшерә. Ул — яратучы да, белүче дә. Шуңа күрә Аның вәгъдәләре хак, ә вәгыйдәләре (җәзалары) да хак. Синең эшең, ий пәйгамбәр, — Аллаһның хак динен җиткерү, ә Аның үзе сине яклаучы, ярдәм итүче.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең яратучы булуы — Аның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә. Әгәр Ул һәр нәрсәне ярата алса, димәк, Аның өчен һичнәрсә мөмкин түгел түгел. Бу мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһ теләсә, һәрнәрсәне булдыра ала.
  • Аллаһының белүче булуы — Аның безнең хәлләребезне, ихтыяҗларыбызны, догаларыбызны белүен аңлата. Без Аңа гына таянырга, Аңа гына ышанырга тиеш.
  • Әгәр Аллаһ һәр нәрсәне белүче һәм яратучы булса, димәк, безнең гамәлләребез, эшләребез Аңа мәгълүм. Бу безне дөрес юлда барырга, гөнаһлардан сакланырга өнди.
  • Бу аять пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә тәмугыйәт бирә: Аллаһ үзенең ярдәмен вәгъдә иткән, һәм Ул үз вәгъдәсендә һичшиксез торачак.


📜 Аять 84-88 — Аль-Хиджр сүрәсе

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Җирне вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне мәхкәм итеп, халык белән төзедек, сукыр булмаган кешеләргә дәрес алырга була. Әлбәттә, кыямәт көне киләчәк, син кәферләрдән дөньяда уч алырга тырышма, аларга яхшылык күрсәт!
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр нәрсәне белүче.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Дөреслектә Без сиңа һәр намазда укыла торган җиде аятьле Фатихә сүрәсен вә ґәзәмәтле Коръән Кәримне бирдек.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Кәферләрдән бер таифәгә Без биргән дөнья малына кызыгып карамагыл һәм аларның иман китермәгәннәре өчен кайгырмагыл вә мөэминнәргә канатыңны җәйгән кеби шәфкать кыл!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 86

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр…

Сүрәсе Аять 86/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers