Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Халләкъ — һәр нәрсәне, һәр мәхлукны яратучы, бертуктаусыз иҗат итүче.
- әл-Галим — һәр нәрсәне белүче, Аңа һичнәрсә яшерен түгел.
Аять тәфсире:
Ий, Мухәммәд пәйгамбәр! Синең Раббың — ул һәр нәрсәне яратучы, һәр нәрсәне белүче. Ул — галәмдәге барлык мәхлукларны, күкләрне, җирне, кешеләрне, хайваннарны, үсемлекләрне — барысын да яратучы. Аның яратуы бер тапкыр гына түгел, ә даими рәвештә дәвам итә: Ул һәр вакыт яңа нәрсәләр барлыкка китерә, терелтә, үстерә. Аның кодрәтенә бернәрсә дә авыр түгел — җирдә дә, күкләрдә дә Аңа һичнәрсә каршы тора алмый. Ә Ул үзе яратканының барысын да белә: эшләрен, фикерләрен, йөрәкләрендәге серләрне, киләчәктә булачак нәрсәләрне дә. Аның белеме һәр нәрсәне колачлый, Аңа һичнәрсә яшерен түгел.
Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген, кодрәтен һәм белеменең чиксезлеген искә төшерә. Ул — яратучы да, белүче дә. Шуңа күрә Аның вәгъдәләре хак, ә вәгыйдәләре (җәзалары) да хак. Синең эшең, ий пәйгамбәр, — Аллаһның хак динен җиткерү, ә Аның үзе сине яклаучы, ярдәм итүче.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең яратучы булуы — Аның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә. Әгәр Ул һәр нәрсәне ярата алса, димәк, Аның өчен һичнәрсә мөмкин түгел түгел. Бу мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһ теләсә, һәрнәрсәне булдыра ала.
- Аллаһының белүче булуы — Аның безнең хәлләребезне, ихтыяҗларыбызны, догаларыбызны белүен аңлата. Без Аңа гына таянырга, Аңа гына ышанырга тиеш.
- Әгәр Аллаһ һәр нәрсәне белүче һәм яратучы булса, димәк, безнең гамәлләребез, эшләребез Аңа мәгълүм. Бу безне дөрес юлда барырга, гөнаһлардан сакланырга өнди.
- Бу аять пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә тәмугыйәт бирә: Аллаһ үзенең ярдәмен вәгъдә иткән, һәм Ул үз вәгъдәсендә һичшиксез торачак.
📜 Аять 84-88 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 86
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр…Сүрәсе Аять 86/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








