Ан-Нахль · 100/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 На русском
Он власть имеет лишь над теми, Кто избирает покровителем его И соучастников Аллаху прочит.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانُهُ: تسلطه وسيطرته وإغواؤه.
  • يَتَوَلَّوْنَهُ: يتخذونه وليًّا ونصيرًا، ويطيعونه في أوامره.
  • مُشْرِكُونَ: جاعلون لله شريكًا في العبادة.

التفسير:

إن الشيطان -لعنه الله- ليس له سلطان ولا قدرة على إغواء المؤمنين الصادقين الذين آمنوا بالله ورسوله، وتوكلوا عليه حق التوكل، واعتمدوا عليه في جميع أمورهم، فإن إيمانهم وتوكلهم يحفظهم من كيده ووساوسه.

وإنما يقع سلطانه وتأثيره على فئتين:

الأولى: الذين يتخذونه وليًّا لهم، ويطيعونه في إغوائه، ويتبعون خطواته، ويستجيبون لوساوسه، فهؤلاء يكون الشيطان مسلطًا عليهم يجرهم إلى الضلال والهلاك.

الثانية: الذين أشركوا بالله تعالى، فعبدوا معه غيره من الأصنام والأوثان، فبسبب شركهم وطاعتهم للشيطان، استحقوا أن يتسلط عليهم ويضلهم عن سواء السبيل.

فالمؤمن الموحد محفوظ بحفظ الله، معتصم بحبل الله، لا يخاف من الشيطان ولا من وساوسه، لأنه يعلم أن الله تعالى قد تكفل بحفظ عباده المؤمنين، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ﴾.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! إن هذه الآية الكريمة تزرع في قلوب المؤمنين الطمأنينة والأمان، فمن تمسك بالتوحيد، وأخلص العبادة لله وحده، فقد حصن نفسه من تسلط الشيطان، فلا يخاف وسوسته ولا كيده.

فاحرصوا -رحمكم الله- على تقوية إيمانكم، والاستعاذة بالله من الشيطان الرجيم، وداوموا على ذكر الله وتلاوة كتابه، فإن ذلك من أعظم الأسباب التي تدفع عنكم كيد الشيطان، وتجعلكم في حصن حصين من وساوسه.

واحذروا -عباد الله- من طاعة الشيطان واتباع خطواته، فإن من أطاعه فقد جعله وليًّا له من دون الله، واستحق أن يتسلط عليه، فيضله عن طريق الحق، ويوقعه في المهالك، ويكون من الذين قال الله فيهم: ﴿وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا﴾.

فاللهم ثبتنا على الإيمان، واعصمنا من الشيطان الرجيم، واجعلنا من عبادك المخلصين الذين لا سلطان للشيطان عليهم.

🎧 Слушать

📜 Аят 98-102 — Ан-Нахль

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Поистине, нет власти у него Над теми, кто уверовал (в Аллаха) И на Него свои надежды возлагает.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Он власть имеет лишь над теми, Кто избирает покровителем его И соучастников Аллаху прочит.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Когда одно знамение Корана Другим Мы заменить (изволим) - Ведь, истинно, Аллаху лучше знать, Что Он ниспосылает, - То говорят они: "Ты - выдумщик, и только!" Нет! Большинство из них не знает.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Скажи (им): "Дух святой Низвел его во Истине от вашего Владыки, Чтоб верных утвердить (на праведной стезе) И чтобы стал он руководством (для людей) И благовестием для всех предавшихся Аллаху".
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
100Аят

Перевод — Ан-Нахль 100

Сура Ан-Нахль Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он власть имеет лишь над теми, Кто избирает покровителем его…

Сура Аят 100/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.