Ан-Нахль · 100/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 Кыргызча
Анын бийлиги мушрик болуп, өздөрүнө аны (шайтанды) дос-жетекчи кылып алгандарга өтөт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • سُلْطَانُهُ (султаануху): анын бийлиги, таасири, азгыруучу күчү.
  • يَتَوَلَّوْنَهُ (ятаваллавнаху): ага ээрчишет, аны дос-жар кылып алышат, ага баш ийишет.
  • مُشْرِكُونَ (мушрикуун): Аллахка шерик кошуучулар, бутпарастар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала шайтандын адамдарга болгон таасиринин чектерин ачык-айкын көрсөтүп берет. Шайтандын азгыруучу күчү, албетте, бар, бирок ал ар бир адамга эмес, белгилүү бир адамдарга гана таасир этет. Ал кимдер? Алар — өз ыктыяры менен шайтанды өздөрүнө жолдош, жакын дос кылып алгандар, анын азгыруусуна өз эрки менен баш ийгендер. Мындай адамдар шайтандын артынан ээрчип, анын айткандарын аткаргандыктан, акыры Аллахка шерик кошуучуларга айланышат. Башкача айтканда, шайтанга моюн сунуу адамды акыры Аллахка шерик кошууга, бутпарастыкка алып барат. Ал эми чын ыймандуу, Аллахка таянган, Ага гана ибадат кылган пенделерге шайтандын эч кандай бийлиги жүрбөйт. Анткени алар Аллахтын коргоосунда, Анын жардамы менен шайтандын азгыруусунан сактанышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге шайтандын күчү чексиз эмес экенин, ал Аллахтын уруксатысыз эч кимге зыян келтире албасын үйрөтөт. Бул ыймандуу адамга чоң сооротуу жана үмүт берет.
  • Шайтандын таасирине кабылбоонун жолу — Аллахка чын ыкластан ибадат кылуу, Ага таянуу жана Анын буйруктарын аткаруу. Ким Аллахка жакындашса, шайтан андан алыстайт.
  • Аят бизди шайтанды дос кылып албоого, анын азгыруусуна ээрчибөөгө чакырат. Анткени ага ээрчүү акыры Аллахка шерик кошууга алып барары эскертилет.
  • Бул аят ыймандууларга кубаныч берет: эгер сен Аллахка чындап ыйман келтирип, Ага таянсаң, шайтан сени жеңе албайт. Бул — Аллахтын убадасы жана коргоосу.
  • Ошондой эле, аят адамдын өз тандоосунун маанилүүлүгүн көрсөтөт: шайтанга ээрчүү же Аллахка баш ийүү — бул адамдын өз эрки менен болгон тандоосу. Ким Аллахты тандаса, ал куткарылат.


📜 Аят 98-102 — Ан-Нахль сүрөсү

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Качан сен Кураан окусаң (Аллаһтын ырайымынан) куулган шайтандан коргоо тилеп Аллаһка сыйын
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Албетте, (Аллаһка ыклас менен) ыйман келтирген жана Раббисине тобокел кылган адамдарга шайтандын бийлиги өтпөйт
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Анын бийлиги мушрик болуп, өздөрүнө аны (шайтанды) дос-жетекчи кылып алгандарга өтөт
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(О, Мухаммад!) Эгер Биз бир аяттын ордуна башкасын алмаштырсак — Өзү түшүргөн нерсесин Аллаһ Өзү Билүүчү? — алар (мушриктер) «Сен (ичиңден) ойлоп чыгаруудасың» дешет. Жок! (Андай эмес) Алардын көпчүлүгү билишпейт
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Ал аятты Ыйык Рух (Жебирейил периште) Раббиң тарабынан ыймандууларды (Өз жолуна) бекемдеш үчүн, Туура Жол жана мусулмандарга Жакшы Кабар болушу үчүн акыйкат менен түшүргөн
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
100Аят

Котормо — Ан-Нахль 100

Ан-Нахль сүрөсү Аят 100 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын бийлиги мушрик болуп, өздөрүнө аны (шайтанды) дос-жетекчи кылып алгандарга…

Сүрөсү Аят 100/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 98–102. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers