En-Nehl · 100/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 Në Shqip
pushteti i tij (djallit) është vetëm mbi ata, të cilët i binden atij dhe të cilët i bëjnë shok Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sulltanahu: Fuqia, pushteti dhe ndikimi i tij.
  • Jetevelevnehu: Ata që e marrin atë për mbrojtës dhe e bindin atë.
  • Mushrikun: Ata që i bëjnë shirk Allahut, duke adhuruar dikë tjetër pos Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se djalli nuk ka asnjë fuqi apo ndikim mbi besimtarët e sinqertë, të cilët i janë dorëzuar Allahut dhe vetëm tek Ai mbështeten. Pushteti i tij është i kufizuar dhe vlen vetëm për ata që e zgjedhin atë si mik dhe mbrojtës, duke iu bindur urdhrave të tij dhe duke ndjekur rrugën e tij. Gjithashtu, ndikimi i tij shtrihet mbi ata që, për shkak të bindjes ndaj tij, bien në idhujtari dhe i bëjnë shirk Allahut, duke adhuruar pos Tij zota të tjerë. Pra, djalli nuk ka fuqi mbi besimtarët e vërtetë, sepse ata janë nën mbrojtjen e Allahut, i cili i ruan nga vesveset dhe kurthat e tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajati:

  1. Besimtari i vërtetë është i sigurt nga ndikimi i djallit, sepse mbështetja e tij tek Allahu i bën të kota përpjekjet e armikut.
  2. Njeriu është ai që i hap derën djallit me vullnetin e tij të lirë; kush e bind atë, e ka pushtetin mbi veten e tij, e kush i bindet Allahut, është i mbrojtur.
  3. Shirk (idhujtaria) është pasojë e ndjekjes së djallit dhe largimit nga udhëzimi i Allahut, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos i hapim rrugë armikut tonë të betuar.
  4. Ky ajet na mëson se mbrojtja e Allahut është e mjaftueshme për besimtarin, dhe se frika nga djalli nuk duhet të na pengojë nga adhurimi i sinqertë i Allahut.


📜 Ajet 98-102 — Surja En-Nehl

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Kur të dëshirosh të lexosh Kur’anin, mbështetu te Perëndia (thuaj: “Eudhu-bil-lahi...”) që të të shpëtojë nga djalli i mallkuar!
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Me të vërtetë, djalli nuk ka kurrfarë pushteti ndaj atyre që besojnë dhe (të cilët) mbështeten te Zoti i tyre,
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
pushteti i tij (djallit) është vetëm mbi ata, të cilët i binden atij dhe të cilët i bëjnë shok Perëndisë.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dhe, kur Ne, ta zëvendësojmë një ajet me një ajet tjetër – e Perëndia di më së mir se çka shpall – (Mohuesit) thonë: “Ti je vetëm trillues!” Por, nuk është ashtu, se shumica prej tyre nuk dijnë.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Thuaj: “E ka sjellur (Kur’anin) Shpirti i pastër (Xhebraili) nga Zoti yt me të vërtetën, për t’i forcuar ata që besojnë – udhërrëfyes dhe sihariq për muslimanët”.
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
100Ajet

Përkthim — En-Nehl 100

Surja En-Nehl Ajet 100 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pushteti i tij (djallit) është vetëm mbi ata, të cilët…

Surja Ajet 100/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 98–102. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers