سوڕەتی نه‌حل — ئایه‌ت 100

معاني الكلمات:

• سُلْطَانُهُ: تسلطەکەی، دەسەڵاتەکەی.
• يَتَوَلَّوْنَهُ: دەیکەن بە دۆست و پشتیوانی خۆیان، گوێڕایەڵی دەکەن.
• مُشْرِكُونَ: هاوەڵدانەر بۆ خوا، شەریک بۆ ئەو دادەنێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دڵنیایی دەداتێ و دەفەرموێت: بەڕاستی شەیتان هیچ دەسەڵات و زاڵبوونێکی نییە بەسەر ئەو بەندانەی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێناوە و تەنها پشت بە پەروەردگاریان دەبەستن و لەسەر ڕێگای ڕاست دەمێننەوە. بەڵکو دەسەڵات و کاریگەرییەکەی تەنها لەسەر ئەو کەسانەیە کە ئەو دەکەن بە دۆستی خۆیان و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی دەکەن و شوێنی خەیاڵ و وەسوەسەکانی دەکەون. هەروەها لەسەر ئەو کەسانەشە کە بەهۆی گوێڕایەڵی شەیتانەوە بوونەتە هاوەڵدانەر بۆ خوا و شتێکی تر لەگەڵ ئەودا دەپەرستن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو باوەڕدارانەی کە دڵیان پڕە لە ئیمان و پشت بە خوا دەبەستن. کاتێک تۆ باوەڕت بە خوا هەبێت و پشتت بەو ببەستیت، شەیتان ناتوانێت هیچ زیانێکت پێ بگەیەنێت، چونکە خوا خۆی پارێزەری تۆیە. بەڵام ئەو کەسانەی کە لە خوا ڕوو وەردەگێڕن و شوێنی شەیتان دەکەون، ئەوانە خۆیان دەخەنە ژێر دەسەڵاتی ئەو و بەداخەوە لە ڕێگای ڕاست لا دەدەن.

بۆیە ئەی موسڵمان! هەمیشە لە خوا بپارێزە و پشت بەو ببەستە، و لە شەیتانی نەفرینلێکراو دوور بکەوە. بە یادی خوا و خوێندنەوەی قورئان و نوێژ و پاراستنی نوێژەکانت، قەڵغانێکی بەهێز لە دەستی شەیتان بۆ خۆت دروست بکە. بزانە کە هەرکەسێک پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە بۆی و شەیتان ناتوانێت هیچ کاریگەرییەکی لەسەر هەبێت. با هەموومان لەو کەسانە بین کە خوا دەیانپارێزێت و لەو کەسانە نەبین کە شەیتان دەیانبات بەرەو لەناوچوون.