Surah An-Nahl — Câu Kinh 100

1. معاني الكلمات:

• "سُلْطَانُهُ": quyền lực và sự chi phối của hắn (Shaytan).
• "يَتَوَلَّوْنَهُ": những ai lấy hắn làm đấng bảo trợ, nghe theo và phục tùng hắn.
• "مُشْرِكُونَ": những người phạm tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah), thờ phượng cùng với Allah các thần linh khác.

1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Shaytan (Quỷ dữ) không có quyền lực và sự chi phối đối với những người có đức tin vững chắc nơi Allah và Sứ giả của Ngài, những người chỉ phó thác và nương tựa duy nhất vào Thượng Đế của họ. Quyền lực của Shaytan chỉ có thể tác động đến những kẻ đã chọn hắn làm đấng bảo trợ cho mình, vâng lời hắn trong việc dụ dỗ và lôi kéo họ lệch khỏi con đường chính đạo. Chính vì nghe theo sự dụ dỗ của Shaytan mà những kẻ đó đã rơi vào tội shirk – tổ hợp thần linh với Allah, thờ phượng cùng với Ngài những thần linh khác. Có ý kiến cho rằng đại từ trong câu "وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ" quy chiếu về Allah, nghĩa là: những kẻ mà do sự dụ dỗ của Shaytan đã trở thành những người phạm tội shirk với Allah. Dù hiểu theo cách nào, ý nghĩa tổng thể vẫn nhất quán: Shaytan chỉ có ảnh hưởng trên những ai tự nguyện đi theo hắn và từ bỏ sự thờ phượng thuần khiết dành cho Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng Shaytan hoàn toàn không có quyền lực thực sự đối với những người có đức tin chân thành. Đây là niềm an ủi và động viên lớn lao cho mọi tín hữu: chỉ cần giữ vững đức tin, phó thác nơi Allah và tuân theo Ngài, thì mọi âm mưu của Shaytan đều trở nên vô hiệu.
• Câu Kinh cho thấy con đường dẫn đến sự bảo vệ của Allah rất rõ ràng và đơn giản: hãy là những người thờ phượng duy nhất Allah, không tổ hợp bất cứ thứ gì với Ngài, và không tự nguyện trao quyền kiểm soát bản thân cho Shaytan.
• Đây là lời nhắc nhở rằng tội shirk là nguyên nhân chính khiến con người rơi vào tầm kiểm soát của Shaytan. Ngược lại, tawhid (niềm tin vào sự duy nhất của Allah) chính là thành trì vững chắc bảo vệ con người khỏi mọi sự dụ dỗ.
• Câu Kinh truyền cảm hứng để mỗi người tự kiểm điểm: ai là đấng mà ta thực sự phục tùng và nương tựa? Nếu đó là Allah, thì ta được an toàn; nếu ta để cho những ham muốn, sự lôi kéo của Shaytan hay bất cứ thế lực nào khác chi phối, thì đó là lúc ta tự đánh mất sự bảo vệ thiêng liêng.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai đang lầm lạc đều có thể quay về với Allah, từ bỏ sự phục tùng Shaytan và bước vào vòng bảo vệ của Đấng Từ Bi. Islam là con đường giải phóng con người khỏi mọi xiềng xích của sự lầm lạc, và Qur'an là nguồn chỉ dẫn đưa con người đến sự bình an đích thực.