نحل · 100/128
ترجمہ تلفظ — نحل
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 اردو ترجمہ
اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُلْطَانُهُ: اس کا زور، تسلط، قوت اور غلبہ۔
  • يَتَوَلَّوْنَهُ: اسے اپنا دوست اور مددگار بناتے ہیں، اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
  • مُشْرِكُونَ: اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہرانے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ شیطان کا تسلط اور اس کی گرفت صرف انہی لوگوں پر ہوتی ہے جو اسے اپنا ولی اور سرپرست بناتے ہیں، اس کے حکموں کو مانتے ہیں اور اس کی پیروی کرتے ہیں۔ یعنی شیطان کی طاقت کوئی خود مختار طاقت نہیں، بلکہ وہ صرف انہیں پر اثر انداز ہوتا ہے جو خود اس کی طرف راغب ہوتے ہیں اور اس کی اطاعت کا راستہ چنتے ہیں۔

یہاں یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ جو لوگ شیطان کی اطاعت کرتے ہیں، وہ دراصل اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے بن جاتے ہیں، کیونکہ وہ اللہ کی بجائے شیطان کو اپنا رہنما اور حاکم مان لیتے ہیں۔ یہ شرک صرف بتوں کی پوجا تک محدود نہیں، بلکہ کسی بھی چیز کو اللہ کی اطاعت پر مقدم کرنا اور اس کی پیروی کرنا بھی ایک قسم کا شرک ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری لے کر آئی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شیطان کی کوئی حقیقی طاقت نہیں، وہ صرف انہیں گمراہ کر سکتا ہے جو خود اسے اختیار دیں۔ اگر ہم اللہ پر ایمان رکھیں، اس کی ذات پر بھروسہ کریں اور اس کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں، تو شیطان ہمارا کچھ نہیں بگاڑ سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو یہ یقین دلایا ہے کہ جو لوگ اللہ پر توکل کرتے ہیں اور اس کی رسی کو مضبوطی سے تھام لیتے ہیں، ان پر شیطان کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔

آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں اور شیطان سے بیزاری کا اعلان کریں۔ یاد رکھیں، جب ہم اللہ کے ساتھ ہوتے ہیں تو کوئی طاقت ہمیں نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں اپنی اطاعت پر قائم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 98-102 — نحل

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور جب ہم کوئی آیت کسی آیت کی جگہ بدل دیتے ہیں۔ اور خدا جو کچھ نازل فرماتا ہے اسے خوب جانتا ہے تو (کافر) کہتے ہیں کہ تم یونہی اپنی طرف سے بنا لاتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں اکثر نادان ہیں
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
کہہ دو کہ اس کو روح القدس تمہارے پروردگار کی طرف سے سچائی کے ساتھ لے کر نازل ہوئے ہیں تاکہ یہ (قرآن) مومنوں کو ثابت قدم رکھے اور حکم ماننے والوں کے لئے تو (یہ) ہدایت اور بشارت ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
100آیت

ترجمہ — نحل 100

سورہ نحل آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو…

سورہ آیت 100/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں