Suuratu An-Nahl — Aaya 100

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• سُلْطَانُهُ: doole makko e baawɗe makko e newaare makko (e dow yimɓe ɓen).
• يَتَوَلَّوْنَهُ: ɓen ɓe mbaɗata mo giɗo maɓɓe, ɓe ɗoftoo mo, ɓe jokkondira e makko.
• مُشْرِكُونَ: ɓen ɓe kafidata e Alla goɗɗo e dewal maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, Seyṭaana on alaa doole e baawɗe e dow gomɗimɓe Alla ɓen e Nulaaɗo Makko on, ɓen ɓe fawii e Joomi maɓɓe tun. Doole makko e baawɗe makko ɗen ko e dow ɓen ɓe mbaɗti mo giɗo maɓɓe, ɓe ɗoftii mo e nder majjinde makko e halkude makko, e ɓen ɓe sabu ɗoftaare makko nden ɓe wonti sirkooɓe e Alla, hiɓe rewa e makko goɗɗo goo. Seyṭaana on waawaa lorraade ɓen gomɗimɓe tiiɗuɓe ɓen, tawde ɓen ko e Alla tun ɓe fawii, ko Kanko tun ɓe hoolii. Kono ɓen ɓe ndewi mo e majjere nden, ko ɓen woni ɓe o heɓi doole e dow maɓɓe, o wisa ɓe waswaas, ɓe njaɓa, haa ɓe wonti e sirku sabu makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonnde Seyṭaana on alaa doole e dow gomɗimɓe tiiɗuɓe ɓen, ɗum ko newaare e weltaare wonande ɓen ɓe ngomɗini Alla e Nulaaɗo Makko on.
• No ɗum tinndini wonnde hisnaare e foolde Seyṭaana on ko e fawde e Alla tun e hoolaade Kanko, ɗum ko ɓuri newaade e ɓerɗe.
• No ɗum waajini wonnde jokkondiral e Seyṭaana on e ɗoftaare makko no yawti faade e sirku, ɗum ko huunde nde gomɗimɓe ɓen poti woɗɗitde e mayre.
• Aaya ndee no kolliri yettoore Lislaam e Qur'aana, tawde ɗi ndokka gomɗimɓe ɓen koolal e kisal e nder ɓerɗe maɓɓe, e newaare wonnde Alla no reena ɓe e pewje Seyṭaana on.
• No ɗum ɓamtini yiɗde e ɓerɗe yimɓe ɓen faade e Lislaam, tawde ko ɗum laawol hisnaare e foolde ayɓe ɓen, e heɓde weltaare e ndeenka e nder aduna e laakara.