نحل · 100/128
ترجمو لکڻ — سوره نحل
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 سنڌيءَ ۾
سندس غلبو رڳو اُنھن تي آھي جيڪي کيس دوست رکندا آھن ۽ (انھن تي به) جيڪي الله سان شريڪ (مقرّر) ڪندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

  • سُلْطَانُهُ: سندس اختيار، سندس وسوسو ۽ سندس اثر.
  • يَتَوَلَّوْنَهُ: سي کيس دوست ۽ سرپرست بڻائين ٿا، سندس اطاعت ڪن ٿا.
  • بِهِ مُشْرِكُونَ: ان جي سبب مشرڪ ٿين ٿا، يعني شيطان جي اطاعت سبب الله سان شريڪ ڪن ٿا.

٢) تفسير:

هي آيت ان حقيقت کي واضح ڪري ٿي ته شيطان جو زور ۽ اختيار انهن ماڻهن تي هلي ٿو جيڪي پاڻ ئي کيس پنهنجو دوست ۽ سرپرست بڻائين ٿا ۽ سندس چوڻ تي هلن ٿا. اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي شيطان جي وسوسن ۾ اچي الله سان شريڪ ڪرڻ جهڙي وڏي غلطي ڪن ٿا. يعني شيطان جو اثر انهن تي ئي هلي ٿو جيڪي پاڻ کيس اختيار ڏين ٿا ۽ سندس اطاعت اختيار ڪن ٿا، پر اهي ماڻهو جيڪي الله تي ايمان رکن ٿا ۽ صرف پنهنجي رب تي ڀاڙين ٿا، تن تي شيطان جو ڪو زور نه هلي ٿو. ان جو مطلب اهو آهي ته شيطان جو تسلط زبردستي نه آهي، پر اهو انهن ماڻهن تي هلي ٿو جيڪي پاڻ سندس پويان لڳن ٿا ۽ سندس اطاعت ڪري الله سان شريڪ ڪرڻ جهڙو گناهه ڪن ٿا.

٣) فائدا:

  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شيطان جو اسان تي ڪو زبردستي اختيار ناهي، پر اسان پاڻ کيس اختيار ڏيون ٿا ته هو اسان تي اثر انداز ٿئي.
  • جيڪو شخص الله تي ڀاڙي ٿو ۽ سندس حڪمن تي هلندو آهي، تنهن لاءِ شيطان جو ڪو به زور نه هلي ٿو، اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اهو انسان کي شيطان کان بچاءُ ۽ حفاظت جو رستو ڏيکاري ٿو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجو دوست ۽ سرپرست صرف الله کي بڻايون، ته جيئن شيطان جو اسان تي ڪو اثر نه ٿئي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي خبردار ڪن ٿيون ته شيطان جي اطاعت ۽ سندس پويان لڳڻ جو انجام شرڪ جهڙي وڏي گناهه تائين پهچي ٿو، ان ڪري اسان کي هميشه الله تي ڀاڙڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ نجات جو رستو سادو ۽ آسان آهي: صرف الله تي ايمان ۽ سندس تي ڀاڙڻ، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو اسان کي شيطان جي وسوسن کان بچائي ٿو ۽ اسان کي سڪون ۽ حفاظت ڏئي ٿو.


📜 آيت 98-102 — سوره نحل

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
پوءِ (اي پيغمبر) جڏھن قرآن پڙھين تڏھن تڙيل شيطان (جي شر) کان الله جي سام پؤ.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ان کي ايمان وارن تي ۽ جي پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن تن تي ڪو غلبو نه آھي.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
سندس غلبو رڳو اُنھن تي آھي جيڪي کيس دوست رکندا آھن ۽ (انھن تي به) جيڪي الله سان شريڪ (مقرّر) ڪندا آھن.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي آڻيندا آھيون ۽ الله جيڪي نازل ڪندو آھي سو چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي (تڏھن) چوندا آھن ته تون رڳو پاڻون بڻائيندڙ آھين، (نه!) بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
(اي پيغمبر) کين چؤ ته اُھو قرآن تنھنجي پالڻھار وٽان جبرئيل سچ سان ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته مؤمنن کي ثابت رکي ۽ مُسلمانن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري ھجي.
نحلقرآن فهرست
128آيت
MeccanRevelation
100آيت

ترجمو — نحل 100

سوره نحل آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس غلبو رڳو اُنھن تي آھي جيڪي کيس دوست رکندا…

سوره آيت 100/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers