Oversettelse — Tafsir
Ordforklaring:
- Sulṭān: Her betyr det makt, innflytelse og myndighet over noen.
- Yatawallawnahu: De som tar ham (Satan) som venn og beskytter, og følger ham.
- Mushrikūn: De som setter noen eller noe ved siden av Allah i tilbedelse.
Tolkning av verset:
Dette verset gjør det klart at Satans makt og innflytelse ikke er ubegrenset eller allmektig. Han har ingen myndighet over de sanne troende som har oppriktig tro på Allah og stoler fullstendig på Ham alene. Hans innflytelse er kun begrenset til to grupper av mennesker:
For det første: De som frivillig tar Satan som sin venn og beskytter, og som følger hans veiledning og innskytelser i stedet for Allahs veiledning. Disse menneskene åpner bevisst døren for ham i sine hjerter.
For det andre: De som, på grunn av sin lydighet mot Satan og hans innhviskninger, har falt i shirk (avgudsdyrkelse) – det vil si at de tilber andre vesener eller ting sammen med Allah. Deres tilknytning til Satan har ført dem bort fra den rene monoteistiske troen og inn i villfarelse.
Med andre ord: Satans makt er ikke en selvstendig makt, men snarere en konsekvens av menneskets egne valg. Den som vender seg bort fra Allah og følger Satan, gir ham tillatelse til å påvirke sitt liv. Den som derimot søker beskyttelse hos Allah og holder fast ved sin tro, er utenfor Satans rekkevidde.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Troens styrke: Dette verset gir de troende trygghet og håp – Satan har ingen reell makt over dem som er oppriktige i sin tro og stoler på Allah. Frykt for Satan er derfor ikke nødvendig for den som har sterk iman.
- Ansvar for egne valg: Mennesket har fri vilje, og det er våre egne valg som avgjør om vi blir påvirket av Satan eller ikke. Dette oppfordrer oss til å være bevisste på våre handlinger og valg i hverdagen.
- Viktigheten av å søke Allahs beskyttelse: Verset minner oss om å stadig søke tilflukt hos Allah fra Satans ondskap, slik vi lærer i Quran og Sunnah, for eksempel gjennom bønnen "Aʿūdhu billāhi min ash-shayṭān ir-rajīm".
- Ren monoteisme (Tawḥīd): Verset advarer mot shirk og viser at avgudsdyrkelse er en av de viktigste inngangsportene for Satans innflytelse. Dette styrker vår forståelse av hvor viktig det er å holde fast ved den rene læren om Allahs enhet.
- Nåde og barmhjertighet: Verset viser Allahs rettferdighet og barmhjertighet – Han lar ikke Satan tvinge noen, men overlater valget til mennesket selv. Dette gjør Islam til en religion som er i tråd med sunn fornuft og menneskets naturlige tilbøyelighet til det gode.
📜 Vers 98-102 — Sure An-Nahl
Oversettelse — An-Nahl 100
Sure An-Nahl Vers 100 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hans makt er bare over dem som slutter seg til…Sure Vers 100/128 — Sure An-Nahl النحل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nahl Lytt, Sure An-Nahl Oversettelse, Sure An-Nahl mp3, Sure An-Nahl pdf. Vers 98–102. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








