An-Nahl · 100/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 Da Hausa
Abin sani kawai ƙarfinsa yanã a kan waɗanda suke jiɓintar sa, kuma waɗanda suke sũ, game da shi, mãsu shirki ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Sulṭānuhu: Ikon sa da rinjayen sa.
  • Yatawallawnahu: Waɗanda suka ɗauke shi majiɓinci kuma suka bi shi.
  • Mushrikūn: Waɗanda suke yin shirki da Allah, suna bauta wa waninsa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, ikon Shaiɗan da rinjayen sa bai shafi muminai masu dogaro ga Allah da Manzonsa ba, waɗanda suka dogara ga Ubangijinsu shi kaɗai. Ikon sa yana kan waɗanda suka ɗauke shi majiɓinci kuma suka bi umurninsa da bin sa cikin ɓata. Haka nan, yana kan waɗanda suka zama mushrikai ga Allah saboda bin sa da yin shirka da Allah, suna bauta wa waninsa tare da shi. To, waɗannan su ne Shaiɗan ke samun hanya a kansu ta hanyar wasiwasi da ɓatarwa, amma muminai masu tauhidi sun tsira daga rinjayen sa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfin Shaiɗan bai kai ga mumini mai dogaro ga Allah ba, saboda Allah ya kāre shi da imaninsa.
  2. Yin shirka da Allah da bin Shaiɗan sune dalilan da ke ba shi damar shiga cikin mutum da rinjayen sa.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan tauhidi, kuma su nisanta daga kowane irin shirki da bin son zuciya, domin su sami tsira daga sharrin Shaiɗan.
  4. Tana nuna cewa Musulunci yana koyar da tsaftar imani da dogaro ga Allah kaɗai, wanda hakan ke ba da kwanciyar hankali da zaman lafiya a rayuwa.


📜 Aya 98-102 — Surah An-Nahl

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga Allah daga shaiɗan jẽfaffe.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sunã dõgara ga Ubangijinsu.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Abin sani kawai ƙarfinsa yanã a kan waɗanda suke jiɓintar sa, kuma waɗanda suke sũ, game da shi, mãsu shirki ne.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma idan Muka musanya wata ãyã a matsayin wata ãyã, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da Yake saukarwa sai su ce: "Abin sani kawai, kai, aƙirƙiri ne." Ã'a, mafi yawansu bã swa sani.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Ka ce: "Rũhul ¡udusi ne ya sassaukar da shi, daga Ubangijinka da gaskiya, dõmin ya tabbatar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma (dõmin) shiriya da bushãra ga Musulmi."
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
100Aya

Fassara — An-Nahl 100

Surah An-Nahl Aya 100 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Abin sani kawai ƙarfinsa yanã a kan waɗanda suke jiɓintar…

Surah Aya 100/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 98–102. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers