Сура Ан-Нахль — Аят 101

Значения слов, требующих пояснения:

• بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ — «Мы заменили один аят другим»: то есть отменили (насх) одно предписание и ниспослали вместо него другое, по Своей мудрости и знанию того, что лучше для рабов.
• مُفْتَرٍ — «клеветник, измышляющий ложь»: тот, кто приписывает Аллаху то, чего Он не говорил, сочиняя это от себя.

Толкование аята:

Когда Всевышний Аллах по Своей безграничной мудрости отменял одно предписание и ниспосылал вместо него другое — а ведь именно так Он поступает, зная, что для Его рабов в каждый период времени полезнее и лучше, — неверующие из числа многобожников, не понимая этой божественной мудрости, начинали обвинять посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, во лжи и говорили: «Ты лишь выдумываешь это от себя и приписываешь Аллаху то, чего Он не говорил!»

Но это — чистейшая ложь и клевета! Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, — самый правдивый и честный человек, и он никогда не говорил от себя ничего, что не было бы ниспослано ему от Господа. Истина же заключается в том, что большинство этих людей лишены знания и не способны постичь мудрость Божественных установлений. Если бы они обладали знанием, они поняли бы, что замена одного аята другим происходит не по прихоти и не по ошибке, а по велению Всевышнего, Который лучше всех знает, что принесёт Его творениям пользу в их делах и в их жизни.

Назидание и призыв:

О, верующие! Задумайтесь над величием мудрости Всевышнего Аллаха, Который управляет делами Своих творений так, как пожелает, и ниспосылает Свои законы постепенно, учитывая положение людей и их способности. Это — не признак противоречия или недостатка, а наоборот, доказательство совершенства Божественного управления и безграничной заботы о человечестве. Ведь врач, лечащий больного, меняет лекарства в зависимости от стадии болезни — и это считается мудростью, а не ошибкой. Так разве Тот, Кто создал врача и вложил в него это знание, не является более знающим о том, что лучше для Его рабов?

Пусть же эта истина укрепит вашу веру и наполнит ваши сердца любовью к вашему Господу, Который не оставляет вас без руководства и наставления ни на одно мгновение. И остерегайтесь уподобляться тем, кто, не имея знания, поспешно обвиняет истину во лжи. Спрашивайте у знающих, размышляйте над Кораном, и вы найдёте в нём свет, который выведет вас из мрака невежества к сиянию веры и счастью в обоих мирах.