Surah An-Nahl — Ẹsẹ 100

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سُلْطَانُهُ: agbára rẹ̀, ipa rẹ̀, àti ọ̀nà rẹ̀ láti tàn kálẹ̀.
• يَتَوَلَّوْنَهُ: àwọn tí wọ́n fi í ṣe alábàákẹ́gbẹ́, tí wọ́n ń tẹ̀lé e, tí wọ́n sì ń ṣègbọràn sí i.
• مُشْرِكُونَ: àwọn tí wọ́n ń ṣe ère-ìbọ̀, tí wọ́n ń dábọ̀ fún ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Lóòótọ́, Èṣù kò ní agbára tàbí ipa lórí àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wọn. Agbára rẹ̀ wà lórí àwọn tí wọ́n yàn án gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ àti olùdarí wọn, tí wọ́n ń tẹ̀lé ìmọ̀ràn rẹ̀, tí wọ́n sì ń ṣègbọràn sí i nínú ìṣìnà rẹ̀. Àwọn wọ̀nyí ni wọ́n di alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe ère-ìbọ̀ sí Allāh nípasẹ̀ ìtẹ̀lé Èṣù yìí — wọ́n ń dábọ̀ fún ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh, wọ́n sì ń ṣe àwọn nǹkan tí ó ta ko ìfọkàn tán Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

1. Ààbò fún àwọn onígbàgbọ́: Allāh ń fi hàn wá pé Èṣù kò ní agbára lórí àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Allāh. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú pé bí a bá dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, a kò ní ṣubú sí ìdẹ̀wò rẹ̀.
2. Ìjẹ́wọ́ ìfarapa ara ẹni: Àyọkà náà ń kọ́ wa pé ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé Èṣù àti tí ó ń ṣègbọràn sí i ni ó ń fi ara rẹ̀ sínú ewu. Èyí ń jẹ́ kí a máa ṣọ́ra nínú àwọn ìpinnu wa ojoojúmọ́.
3. Ìjẹ́rìí sí ọlá ẹ̀kọ́ ìsìn: Ìtẹ̀lé Èṣù ń darí sí ìṣe ère-ìbọ̀, èyí sì jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi jùlọ. Èyí ń fi hàn wá pé ìsìn tòótọ́ ni ààbò, ìtẹ̀lé Èṣù sì ni ìparun.
4. Ìfẹ́ láti dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ olóòótọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yan àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí ó dára, kí a má ṣe fi ara wa fún àwọn ohun tí ń darí sí ìṣìnà.
5. Ìdánilójú nípa àánú Allāh: Bí a bá ti ṣègbọràn sí Èṣù tẹ́lẹ̀, a lè yí padà, a sì tọrọ àforíjìn. Allāh ń dáríjì àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà, èyí sì ń fà wá mọ́ra láti tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́.