Sura An-Nahl — Versetto 100

Spiegazione dei termini:

• Sultānuhu: il suo potere, la sua autorità o il suo dominio.
• Yatawallawnahu: coloro che lo prendono come alleato, protettore o amico, seguendolo e obbedendogli.
• Mushrikūn: coloro che associano altri nella adorazione di Allah, attribuendogli dei partner nel culto o nella divinità.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah chiarisce un aspetto fondamentale riguardo al potere di Satana, dissipando ogni timore o fraintendimento. Il dominio di Satana non è assoluto né indiscriminato; esso è limitato e condizionato dalla scelta stessa dell'essere umano. Satana non ha alcuna autorità su coloro che credono sinceramente in Allah e nel Suo Messaggero, e che ripongono la loro completa fiducia in Lui solo. Il loro cuore è saldo nella fede, la loro protezione è divina, e i sussurri del nemico non possono scalfire la loro certezza.

Il potere di Satana, invece, si esercita esclusivamente su due categorie di persone: coloro che lo prendono come alleato e guida, scegliendo volontariamente di seguirlo e obbedirgli nelle sue insinuazioni e nei suoi inganni; e coloro che, a causa di questa obbedienza e di questo allontanamento dalla retta via, cadono nell'associazione ad Allah, adorando altre divinità insieme a Lui o attribuendogli qualità che non Gli competono. La loro sottomissione a Satana è il risultato delle loro stesse azioni e della loro scelta consapevole di allontanarsi dalla guida divina.

Questa āyah è un monito e insieme una consolazione per il credente: essa insegna che il male non ha potere intrinseco, ma è l'uomo che, con le sue scelte, apre la porta all'influenza di Satana. Chi si affida ad Allah e rimane saldo nella fede, è protetto e al sicuro. È un invito a riflettere sulla propria condotta: la vera vittoria sta nell'obbedienza ad Allah e nella resistenza ai sussurri del nemico, perché la protezione divina è la più grande delle sicurezze.