Nəhl · 100/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Onun hakimiyyəti yalnız onu özünə dost tutanlar və Allaha şərik qoşanlar üzərindədir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sultan – güc, hökmranlıq, təsir imkanı.
  • Yətəvəlləvnəhu – onu özlərinə dost və himayəçi götürürlər, ona itaət edirlər.
  • Müşrikun – Allaha şərik qoşanlar, Ona bərabər başqa varlıqlara ibadət edənlər.

Təfsir:

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdə və təsəllidir. Allah-təala buyurur ki, şeytanın heç bir gücü, hökmranlığı yoxdur – nə möminlərə, nə də Allaha təvəkkül edib yalnız Ona güvənənlərə. Onun işi ancaq vəsvəsə vermək, azdırmaq üçün fürsət axtarmaqdır. Lakin bu fürsət yalnız ona üz tutanlara, onu özlərinə dost və yol göstərən seçənlərə verilir. Belə insanlar şeytanın çağırışına uyub onu dinləyir, ona itaət edirlər. Məhz bu itaət onları Allaha şərik qoşmağa, Onunla yanaşı başqa varlıqlara da ibadət etməyə gətirib çıxarır. Beləliklə, şeytanın təsiri yalnız onu özünə rəhbər seçənləri və onun ucbatından Allaha şərik qoşanları əhatə edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, şeytan heç kəsi zorla yoldan çıxara bilməz. Onun silahı yalnız vəsvəsə və aldatmadır. Kim öz iradəsi ilə Allaha tərəf yönəlsə, Ona təvəkkül etsə, şeytanın bütün hiylələri boşa çıxar. Çünki Allah-təala Öz bəndələrini qoruyur və onları şeytanın şərindən mühafizə edir. Bu, bizim üçün ən böyük nemətdir – biz Allahı seçdikcə, Ona güvəndikcə, heç bir qüvvə bizə zərər verə bilməz.

Ey möminlər! Gəlin ürəyimizi yalnız Allaha bağlayaq, Onun kitabını və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu özümüzə rəhbər tutaq. Şeytanın vəsvəsələrinə qulaq asmayın, çünki o, sizə düşməndir və sizi xoşbəxtlikdən uzaqlaşdırmaq istəyir. Allahın ipindən möhkəm yapışın – O, sizi ən gözəl şəkildə qoruyacaq və ən doğru yola yönəldəcəkdir.



📜 Ayə 98-102 — Nəhl surəsi

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Quran oxuduqda qovulmuş şeytandan Allaha sığın!
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Şübhəsiz ki, şeytanın, iman gətirib yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmranlığı yoxdur.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Onun hakimiyyəti yalnız onu özünə dost tutanlar və Allaha şərik qoşanlar üzərindədir.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Biz bir ayəni başqa bir ayə ilə əvəz etdikdə onlar: “Sən ancaq bir iftiraçısan!”– deyirlər. Halbuki Allah nə nazil etdiyini daha yaxşı bilir. Xeyr! Onların çoxu bunu bilmir.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
De: “Müqəddəs Ruh (Cəbrail) onu sənin Rəbbindən iman gətirənləri sabitqədəm etmək üçün, həm də müsəlmanlara doğru yol göstəricisi və müjdə olsun deyə gerçək olaraq nazil etmişdir”.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
100Ayə

Tərcümə — Nəhl 100

Nəhl surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun hakimiyyəti yalnız onu özünə dost tutanlar və Allaha şərik…

Surə Ayə 100/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers