Ан-Нахль · 100/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, оның шайтанның билігі оны өзіне дос, қамқоршы тұтатындарға және сондай онымен серік қосатындарға ғана жүреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سُلْطَانُهُ — оның билігі, ықпалы, азғыру күші.
  • يَتَوَلَّوْنَهُ — оны өздеріне дос, қамқоршы етіп алады, оған бойсұнып, соңынан ереді.
  • مُشْرِكُونَ — Аллаһқа серік қосатындар, яғни Аллаһтан басқаға да құлшылық ететіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шайтанның адамға деген ықпалы мен азғыру күші оның барлық адамдарға мәжбүрлеп үстемдік құруы дегенді білдірмейді. Ол тек өз еркімен оған ілесіп, оны дос тұтып, азғыруына бойсұнған адамдарға ғана әсер ете алады. Ал иман келтіріп, Раббысына тәуекел еткен, Оған ғана сыйынып, бойсұнған адамдарға оның ешқандай билігі жүрмейді. Шайтанның азғыруына еріп, оның айтқанын орындағандар нәтижесінде Аллаһқа серік қосып, Одан басқаға да құлшылық етіп, ширкке түсіп қалады. Демек, шайтанның билігі — оған өз еркімен бойсұнғандарға ғана жүретін билік, ал мүміндер оның ықпалынан Аллаһтың көмегімен сақталады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Бұл аят мүміндерге үлкен үміт пен жеңілдік береді: шайтанның адамға деген күші шексіз емес, ол тек өз еркімен оған ілескендерге ғана әсер етеді. Сондықтан Аллаһқа шын беріліп, Оған тәуекел еткен адам шайтанның азғыруынан қорықпайды.
  • Адамның өз таңдауы мен жауапкершілігі зор: шайтанға еру немесе одан сақтану — адамның өз қолында. Бұл адамға өз өмірін дұрыс бағыттауға мүмкіндік беретін үлкен мәртебе.
  • Ширктен сақтану — иманның негізі. Шайтанға бойсұну адамды бірте-бірте Аллаһқа серік қосуға, яғни ең үлкен күнәға жетелейді. Сондықтан әр мүмін тек Аллаһқа ғана құлшылық етіп, Оған ғана тәуекел етуі керек.
  • Бұл аят Исламның адамға деген мейірімділігін көрсетеді: дін адамды кінәлап, үмітсіздікке салмайды, керісінше, дұрыс жолды ұстануға шақырып, шайтанның азғыруынан құтылудың жолын нұсқайды.


📜 Аят 98-102 — Ан-Нахль сүресі

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Құранды оқыған кезіңде, қуылған шайтаннан Аллаһқа сиынып, Оның қорғауын сұра
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Анығында, ол шайтан иманға келген және Раббысына жүгініп, істерін Оған тапсырғандарға тәуекел еткендерге билік жүргізе алмайды
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Ақиқатында, оның шайтанның билігі оны өзіне дос, қамқоршы тұтатындарға және сондай онымен серік қосатындарға ғана жүреді
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ал, қашан Біз бір аятты басқа аятпен алмастырсақ, Аллаһ Өзінің не түсіретінін жақсы Білуші. Олар: «Сен бар болғаны ойдан шығарушысың өтірікшісің »,- деді. Олай емес. Олардың көбі білмейді
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Ей, Мұхаммед!Айт: «Оны Құранды қасиетті Рух Жәбірейіл Раббыңнан ақиқатпен мүміндері имандыларды бекіту үшін және Мұсылмандарға бойсұнушыларға жолбасшы әрі қуанышты хабар етіп түсірді», деп
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
100Аят

Аударма — Ан-Нахль 100

Ан-Нахль сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, оның шайтанның билігі оны өзіне дос, қамқоршы тұтатындарға және…

Сүресі Аят 100/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers