Sura An-Nahl — Versículo 100

Significado de las palabras:

• Sultánuhu: Su dominio, autoridad o influencia.
• Yatawallawnahu: Lo toman como aliado, lo siguen y le obedecen.
• Mushrikūn: Quienes asocian divinidades a Allah.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya aclara el verdadero alcance del poder del demonio (Shaytán), desmintiendo cualquier temor exagerado que el creyente pueda sentir hacia él. El texto establece que el demonio no tiene autoridad ni poder real sobre los siervos sinceros que creen en Allah y depositan su confianza únicamente en Él. Su influencia se limita a la insinuación y la tentación, pero no puede forzar a nadie a desviarse.

El versículo precisa que su dominio se ejerce exclusivamente sobre dos grupos:

1. Aquellos que lo toman como aliado y protector: Son quienes voluntariamente lo siguen, escuchan sus susurros y obedecen sus órdenes, apartándose de la guía divina. Al entregarle su voluntad, le abren la puerta para que influya en sus corazones y acciones.
2. Aquellos que, debido a esa obediencia, caen en la asociación (shirk): Es decir, quienes por seguir al demonio terminan adorando a otros junto a Allah, atribuyéndole divinidad a ídolos, personas o criaturas. La partícula "bi-hi" (con él) se refiere a Allah, indicando que cometen la grave falta de asociar algo a Allah; aunque también se ha interpretado que la referencia es al propio demonio, en el sentido de que es por su causa que caen en la idolatría.

En esencia, la aleya establece una verdad reconfortante: el demonio solo tiene poder sobre quien se lo concede. El creyente que se aferra a Allah, que Le teme y confía en Él, está protegido de su maldad, porque la protección divina es infalible.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Tranquilidad para el creyente: Nos enseña que el miedo al demonio es infundado si estamos con Allah. Su poder es limitado y condicionado a nuestra propia elección.
• Responsabilidad personal: Nos recuerda que nadie es víctima sin su consentimiento. Si caemos en pecado, es porque hemos abierto la puerta; si nos mantenemos firmes, el demonio no puede tocarnos.
• La importancia de la fe y la confianza en Allah: La protección contra el mal no viene de nuestra fuerza, sino de nuestra conexión con el Creador. Quien se acerca a Allah, Allah lo defiende.
• Advertencia contra la obediencia al demonio: Nos alerta de que seguir sus pasos, aunque parezcan pequeños, conduce finalmente a la peor de las faltas: asociar algo a Allah.
• El Islam como camino de liberación: Esta aleya muestra que el Islam no es una religión de miedo, sino de seguridad y paz. Nos libera de la esclavitud al demonio y nos eleva a la dignidad de siervos de Allah, el Más Misericordioso.