An-Nahl · 100/128
Traduction Translittération — An-Nahl
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠
Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
📖 Sens en Français
Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Soultânuhu : son pouvoir, son autorité, sa domination.
  • Yatawallawnahu : le prennent comme allié, le suivent, lui obéissent.
  • Mouchrikoun : associateurs, ceux qui attribuent des associés à Allah.

Interprétation de la parole d'Allah (Exalté soit-Il) :

Cette parole divine clarifie la portée réelle du pouvoir de Satan et dissipe toute confusion à ce sujet. Le diable n'a aucune autorité ni domination sur les croyants sincères qui ont foi en Allah et en Son Messager, et qui s'en remettent entièrement à leur Seigneur. Son pouvoir ne s'exerce que sur deux catégories de personnes : premièrement, ceux qui le prennent pour allié et protecteur, qui lui obéissent et suivent ses suggestions en s'écartant de la voie de la guidée. Deuxièmement, ceux qui, en raison de cette obéissance à Satan et de leur éloignement de la vérité, sont devenus des associateurs qui adorent d'autres divinités en dehors d'Allah. Ainsi, le pouvoir de Satan n'est pas une force contraignante qui s'impose aux gens contre leur gré, mais plutôt une influence qui s'exerce sur ceux qui choisissent volontairement de l'écouter et de le suivre.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La protection contre Satan est accessible à tout croyant qui s'attache sincèrement à Allah et place sa confiance en Lui.
  • Le pouvoir de Satan est limité et conditionné par le choix humain ; il ne peut contraindre personne à l'égarer.
  • La cause profonde du polythéisme et de l'égarement est l'obéissance à Satan et le fait de le prendre comme allié.
  • Cette parole encourage le croyant à renforcer sa foi et sa confiance en Allah, car cela le place hors de portée des suggestions sataniques.
  • Elle avertit contre le fait de suivre les pas de Satan, car cela mène inévitablement à l'association et à l'égarement.
🎧 Écouter

📜 Verset 98-102 — An-Nahl

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Quand Nous remplaçons un verset par un autre - et Allah sait mieux ce qu'Il fait descendre - ils disent: «Tu n'es qu'un menteur». Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Dis: «C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton Seigneur en toute vérité, afin de raffermir [la foi] de ceux qui croient, ainsi qu'un guide et une bonne annonce pour les Musulmans.»
An-NahlIndex du Coran
128Verset
MecquoiseRevelation
100Verset

Traduction — An-Nahl 100

Sourate An-Nahl Verset 100 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent…

Sourate Verset 100/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 98–102. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères