Ан-Нахль сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга…

Ан-Нахль · 100/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Innnamaa sultaanuhoo `alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга тиңдәш кылган кешеләргә аларны үзе теләгәнчә аздырыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сөлтаан — көч, хакимият, өстенлек.
Йәтәвәлләүнәһү — аны үзләренә якын итүчеләр, аңа иярүчеләр, аны хуҗа итеп алучылар.
Биһи мүшрикүн — аның (Аллаһының) белән мәңге дә бергә башкаларны да тиңдәш кылучылар.

Аять тәфсире:

Әйе, шайтанның көче һәм тәэсире чикләнгән. Ул Аллаһыга ышанып, Аңа гына тәвәккәл иткән чын мөэминнәргә идарә итә алмый. Аның йогынтысы бары тик үзләре шайтанны дус итеп сайлаган, аның боерыкларына буйсынган һәм аның аздыруына ияргән кешеләргә генә җитә. Моннан тыш, ул кешеләр шайтанга иярү сәбәпле Аллаһыга ширек кертәләр, ягъни Аның белән бергә башка нәрсәләргә дә табыналар. Шулай итеп, шайтанның көче аларның үз ихтыяры белән аңа буйсынуларыннан гына килә, ә Аллаһыдан куәт алучы мөэминнәргә аның бернинди тәэсире юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше шайтаннан курыкмый, чөнки Аллаһыга тәвәккәл иткән кеше өстеннән шайтанның хакимияте юк.
Шайтанның аздыруына каршы иң яхшы саклану — Аллаһыга ышаныч һәм Аның юлыннан бару.
Ширек һәм гөнаһлар кешене шайтанга якынайта, ә тәүбә һәм дөрес иман аны аннан ераклаштыра.
Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җаваплы: ул шайтанны дус итсә, аның зарары үзенә кайта, ә Аллаһыны дус итсә, ул һәрвакыт саклауда була.

📜 Аять 98-102 — Ан-Нахль сүрәсе

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Ий мөэмин бәндәм, әгәр Коръән укырга теләсәң, башта "Әгузү-билләһи-минәш-шайтанир-раҗим", дип әйт!

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Әлбәттә, ул шайтанның иман китереп шәригать хөкемнәрен тулысынча үтәү өчен Аллаһуга тәвәккәл кылган хак мөэминнәргә ихтыяры юктыр, ягъни үзенә ияртергә көче җитмәс.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгәр Без бер аятьнең хөкемен бетереп, аны икенче аять белән алыштырсак, Аллаһ белүчерәктер, нинди аять иңдерергә, шулай итеп, Аллаһ бер аятьне алыштырса, мөшрикләр Мухәммәд г-мгә син Аллаһуга ифтира кылучысың диләр, бәлки аларның күбрәге аятьнең алышуының хикмәтен белмиләр.

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Әйт: "Алышынган аятьне Җәбраил г-м Аллаһудан хаклык белән иңдерде, мөэминнәрнең күңелен хаклыкка беркетер өчен вә аларга һидәят һәм сөенеч булсын өчен".

← Аять 99 📖 Ан-Нахль Аять 101 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

100Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 100

Ан-Нахль сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки шайтанның ихтыяры булыр, аны дус тоткан вә аны Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 100/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.