Suuratu An-Nahl — Aaya 101

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder aaya nden:

• "بَدَّلْنَا": firti ko waylin-ɗen, wuurtin-ɗen.
• "آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ": aaya goo e nokku aaya goo, woni ko wi'etee "naskhu" (nasakh) nder tafsir.
• "مُفْتَرٍ": firti ko fefindotooɗo, woni ko wi'ata ko Allah wi'aani.
• "أَكْثَرُهُمْ": ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe.

1. Tafsir aaya nden:

Allah no wi'a: so Men waylinii aaya e nokku aaya goo, woni so Men ittii sariya goo Men addii sariya goo ngam moƴƴere jeyaaɓe ɓen, tawi Allah ɓuri anndude ko O jippinta kon e sariyaaji Makko, e ko ɓuri moƴƴande jeyaaɓe Makko ɓen e sahaaji ceertuɗi, ɓen yedduɓe no wi'a: "Aan Muhammadu, anndaa ko fefindotooɗo e hoore Allah, a wiyata ko Allah wi'aani." Ɗum wonaani non. Ko woni, ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓen nganndaa hay huunde e Joomi maɓɓe, wanaa e sariya Makko, wanaa e ñeeñal wonnde e waylugol sariyaaji ɗin. Won heɓe e maɓɓe hiɓe anndi, kono hiɓe yedda ko ngam tikkere e hoore maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde Allah no jogii ñeeñal e waylugol sariyaaji Makko, ko woni "naskhu" (nasakh), e nder Alqur'aana, tawi ɗum ko ngam moƴƴere jeyaaɓe ɓen, wanaa ko fenaande.
• No hollu wonnde yedduɓe ɓen e Muhammadu (jkm) ɓen nganndaa ñeeñal Allah, ko ɗum waɗi hiɓe wiyra mo fefindotooɗo.
• No hollu wonnde Alqur'aana ko Allah jippini, wanaa ko neɗɗo fefindi, tawi waylugol aayaaji ɗin ko dalil e wonnde ko Allah jippini, sabu neɗɗo fefindotooɗo hattanataa waylugol kon ko o fefindi.
• No hollu wonnde yeddugol goonga no ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen sabu ngalaa ganndal maɓɓe, ko ɗum waɗi no foti wonnde neɗɗo no ɗaɓɓira ganndal e deftere Allah nden e sariya Makko ngam hisde e yeddugol.
• No hollu wonnde Alqur'aana ko deftere moƴƴere, tawi ina waɗi ñeeñal e nder waylugol sariyaaji ɗin, ko ɗum waɗi no foti wonnde gikku neɗɗo no ɓeyda e jaɓɓaade ɗum e yiɗde ɗum.