Surata An-Nahl — Versículo 101

Significados das palavras:

• "Baddalnā" (بدّلنا): Substituímos ou trocamos.
• "Āyah" (آية): Versículo do Alcorão.
• "Muf'tarin" (مفترٍ): Inventor de mentiras, aquele que forja falsidades contra Allah.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando Allah, o Altíssimo, substitui um versículo por outro — ou seja, ab-roga um juízo anterior e o troca por um novo, conforme a Sua infinita sabedoria e o que é mais benéfico para os servos em cada época e circunstância —, e Allah é Quem melhor conhece aquilo que faz descer, pois o Seu conhecimento abrange todas as coisas e a Sua sabedoria determina o que é mais adequado para a humanidade, os incrédulos apressam-se a acusar o Mensageiro de Allah ﷺ, dizendo: "Tu és apenas um mentiroso que forja palavras e atribui a Allah o que Ele não disse!"

Porém, o Profeta ﷺ está inocente de tais acusações, pois ele apenas transmite o que lhe é revelado, sem qualquer alteração ou invenção. A verdade é que a maioria desses incrédulos não possui conhecimento sobre a sabedoria divina por trás da ab-rogação (naskh) e da substituição dos versículos. Se compreendessem que Allah age com sabedoria perfeita, que Ele ab-roga apenas o que contém benefício para os servos e que isso é um sinal da Sua misericórdia e do Seu cuidado, não teriam feito tais acusações. No entanto, a ignorância domina os seus corações, e por isso negam o que não compreendem, seguindo apenas a obstinação e a arrogância.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A sabedoria divina na ab-rogação: A substituição de um versículo por outro não é uma contradição, mas sim uma demonstração da sabedoria de Allah, que legisla conforme o que é mais adequado para cada fase da vida humana. Isso reflete a perfeição divina e o cuidado com os servos.
2. A inocência do Profeta ﷺ: Esta ayah defende a honra do Mensageiro de Allah ﷺ contra as acusações dos incrédulos, ensinando-nos a confiar plenamente na sua veracidade e a rejeitar qualquer dúvida lançada contra a sua missão.
3. O conhecimento é a chave para a fé: A ignorância leva à negação e à obstinação, enquanto o conhecimento conduz à compreensão e à aceitação da verdade. Por isso, o Islam incentiva a busca pelo saber e a reflexão sobre os mandamentos divinos.
4. A paciência diante das acusações: O Profeta ﷺ suportou as acusações dos descrentes com paciência e perseverança, ensinando-nos a manter a firmeza diante das críticas e a confiar que Allah conhece a verdade e defenderá os Seus servos sinceros.
5. A misericórdia de Allah na legislação: A ab-rogação de alguns juízos demonstra a misericórdia divina, pois Allah alivia os Seus servos e lhes concede leis que se adequam às suas condições, facilitando-lhes o caminho da obediência.