Sura An-Nahl — Vers 101

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ" – Det vill säga: Vi ersätter en vers med en annan, vilket innebär att en tidigare uppenbarad bestämmelse upphävs och ersätts av en ny, i enlighet med Guds visdom och för tjäna människornas bästa.
• "مُفْتَرٍ" – En lögnare som påhittar saker och tillskriver dem Gud.

Tolkning av versen:

När Vi – den Upphöjde – ersätter en vers med en annan, det vill säga upphäver en tidigare bestämmelse och uppenbarar en ny i dess ställe, och Gud vet bäst vad som är mest lämpligt för Sina tjänare att uppenbara i varje tid och situation, säger de som förnekar sanningen: "Du är bara en lögnare, Muhammad, som påhittar detta från dig själv." Men så är det inte – Muhammad, frid vare med honom, är sanningsenlig i det han förkunnar. Sanningen är att de flesta av dessa människor saknar kunskap om sin Herre, om Hans lagar och om visdomen bakom Hans bestämmelser. De förstår inte att upphävandet av en bestämmelse och ersättandet med en annan sker av en djup gudomlig visdom, för att vägleda människorna till det som är bäst för dem i varje tid. Bland dem finns dock de som känner till detta men ändå förnekar det av envishet och högmod.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Guds visdom i lagstiftningen: Upphävandet av en tidigare bestämmelse och införandet av en ny är inte en motsägelse, utan en del av Guds fulländade visdom. Han vet vad som är bäst för människorna i varje tid och omständighet.
2. Guds allvetande: Versen betonar att Gud vet allt om vad Han uppenbarar – både det som ersätts och det som ersätter. Detta inger trygghet i den troendes hjärta, då han vet att allt kommer från en Allvetande och Allvis.
3. Anklagelser mot sanningen: De som förnekar sanningen anklagar ofta Guds budbärare för lögn, inte på grund av bevis, utan på grund av okunskap och envishet. Detta är ett mönster som upprepat sig genom historien.
4. Kunskapens betydelse: Versen visar att okunskap är roten till många missförstånd och felaktiga anklagelser. Därför uppmuntrar islam till att söka kunskap och förståelse innan man dömer eller förkastar.
5. Tålamod och tillit hos den troende: Budbäraren, frid vare med honom, mötte dessa anklagelser med tålamod och förlitade sig på Gud. Detta är en läxa för varje troende att vara ståndaktig inför kritik och förtal, och att lita på att Gud är med honom.