Sura En-Nahl — Ajet 101

Značenja riječi:

• Beddelna – zamijenili smo, odnosno ukinuli (nesih) jednu objavu drugom.
• Ajetu – znak, odnosno ajet ili propis iz Kur'ana.
• Mufteri – onaj koji izmišlja laži pripisujući ih Allahu, klevetnik.

Tumačenje ajeta:

Kada Allah, džellešanuhu, zamijeni jedan ajet drugim – to jest, kada ukine (nesehuje) jedan propis i objavi novi umjesto njega, a On najbolje zna šta objavljuje i šta je najbolje za Njegove robove u svakom vremenu i prilikama – nevjernici odmah optužuju Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći: "Ti si samo lažov koji izmišlja riječi i pripisuje ih Allahu!" Oni to govore iz tvrdoglavosti i neznanja, ne shvatajući da je mijenjanje propisa zapravo dokaz Allahove mudrosti i brige prema ljudima. Allah mijenja propise onako kako to nalaže vremenu i potrebama, a On najbolje zna šta je korisno za Njegove robove. Međutim, većina njih ne zna istinu, niti razumije mudrost Allahovih odredbi – jer da znaju, ne bi tako govorili. Neki od njih čak i znaju da je to istina, ali je poriču iz inata i oholosti.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost obuhvata sve; On mijenja i ukida propise prema Svojoj savršenoj mudrosti, a ne zato što se predomislio – nego zato što to nalaže dobrobit Njegovih robova.
• Optužbe nevjernika protiv Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nisu nove – oni su oduvijek pokušavali osporiti istinu, ali Allah čuva Svoju objavu i Svoga poslanika.
• Neznanje je glavni uzrok poricanja istine; kada bi ljudi znali i razumjeli, ne bi osporavali Allahove odredbe.
• Učenje i spoznaja su put ka vjerovanju – zato je sticanje znanja o Allahu i Njegovoj vjeri od najveće važnosti za svakog muslimana.
• Kur'an je sačuvan i zaštićen od Allahove strane; svaka promjena u propisima dolazi od Allaha i nosi u sebi mudrost koju trebamo prihvatiti s povjerenjem.