Sura An-Nahl — Versículo 101

Significados de las palabras:

• "Baddalnā" (بدّلنا): Significa "cambiamos" o "sustituimos". En este contexto se refiere a la abrogación (naskh) de un versículo por otro, es decir, que Al-lah sustituye una norma o un versículo por otro según Su sabiduría.
• "Āyah" (آية): Aquí se refiere a los versículos del Corán, y en el contexto de la abrogación, a las normas y mandamientos contenidos en ellos.
• "Muftar" (مفتر): Es el que inventa mentiras y las atribuye a Al-lah, es decir, el calumniador o falsario.

Explicación de la aleya:

Al-lah, el Altísimo, informa en esta aleya sobre la reacción de los incrédulos ante la abrogación de algunos mandamientos divinos. Cuando Al-lah sustituía una norma o un versículo por otro, revelando lo que era más beneficioso para Sus siervos en cada momento, los incrédulos acusaban al Profeta Muhammad —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— de ser un falsario que inventaba mentiras y las atribuía a Al-lah.

Sin embargo, Al-lah, que conoce perfectamente lo que conviene a Sus criaturas, revela lo que es mejor para ellas en cada tiempo y circunstancia. Él sabe qué normas deben permanecer y cuáles deben ser abrogadas, y todo ello ocurre por una sabiduría divina profunda que las mentes humanas pueden no comprender plenamente.

La acusación de los incrédulos no tiene fundamento, pues la mayoría de ellos no conocen la sabiduría de las leyes divinas ni distinguen entre lo que es abrogado y lo que permanece. No comprenden que la abrogación es una muestra de la misericordia de Al-lah con Sus siervos, pues Él les facilita las cosas según sus necesidades y circunstancias. Entre ellos había quienes sí conocían esta verdad, pero la negaban por obstinación y arrogancia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La sabiduría divina en la legislación: Esta aleya nos enseña que Al-lah, en Su infinita sabiduría, legisla para Sus siervos lo que más les conviene en cada momento. La abrogación de algunas normas no es una contradicción, sino una muestra de la misericordia divina que se adapta a las circunstancias de los seres humanos.
2. La confianza en el conocimiento de Al-lah: El creyente debe confiar plenamente en que Al-lah sabe mejor que nadie lo que es beneficioso para Sus criaturas, incluso cuando no comprende la sabiduría detrás de algunas revelaciones o cambios en las normas.
3. La nobleza del Profeta Muhammad: La aleya defiende la veracidad del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— frente a las acusaciones de los incrédulos, y nos enseña a confiar en la autenticidad de la revelación divina.
4. La ignorancia como causa de la negación: La mayoría de quienes rechazan la verdad lo hacen por ignorancia y falta de conocimiento. Esto nos invita a buscar el saber y a comprender las enseñanzas del Islam antes de emitir juicios.
5. La misericordia de Al-lah con Sus siervos: La abrogación de normas es una facilidad y una bendición de Al-lah, que quiere para nosotros lo más sencillo y beneficioso. Esto nos acerca a la religión y nos hace amarla, pues vemos en ella un sistema perfecto que se preocupa por el bienestar del ser humano en todo tiempo y lugar.