Soera An-Nahl — Vers 101

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Baddalnā (بدّلنا): Wij hebben vervangen of veranderd.
• Āyah (آية): Een vers van de Koran of een teken.
• Muf'tarīn (مفترٍ): Iemand die een leugen verzint en deze aan een ander toeschrijft, in dit geval een leugen toegeschreven aan Allah.

Uitleg van de vers:

Wanneer Wij een vers vervangen door een ander vers – en dit is de wijsheid van Allah, de Almachtige, die weet wat het beste is voor Zijn dienaren in elke tijd en omstandigheid – dan zeggen de ongelovigen: "Jij, O Mohammed, bent slechts een leugenaar die dit uit zichzelf heeft verzonnen." Maar zij vergissen zich volledig. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is niet zoals zij beweren. Hij is de boodschapper van Allah, die alleen openbaart wat hem door Allah wordt geïnspireerd.

Het vervangen van een vers door een ander vers, ook wel "naskh" (abrogatie) genoemd, is een van de wijsheden van Allah. Hij weet wat het beste is voor Zijn schepping en stuurt Zijn wetten aan op de omstandigheden van tijd en plaats. Dit is geen teken van tegenstrijdigheid, maar juist een bewijs van de perfecte kennis en wijsheid van Allah.

De meeste van deze ongelovigen begrijpen de wijsheid achter deze veranderingen niet. Als zij werkelijk zouden weten en begrijpen, zouden zij inzien dat dit juist een bewijs is van de goddelijke oorsprong van de Koran. Het is een genade van Allah dat Hij Zijn wetten aanpast aan de behoeften van Zijn dienaren, totdat de laatste en meest complete wetgeving kwam: de Islam.

Een boodschap van geloof en wijsheid:

O lieve lezer, zie hoe de vijanden van de waarheid altijd proberen om twijfel te zaaien over de boodschap van Allah. Maar de waarheid blijft standvastig, ondanks hun pogingen. De Koran is het woord van Allah, geopenbaard met wijsheid en kennis. Elke verandering of vervanging in de wetten is een bewijs van de oneindige kennis van Allah, die weet wat het beste is voor Zijn dienaren in elke tijd.

Laat ons niet zoals degenen zijn die niet begrijpen, maar laat ons mensen zijn die nadenken en de wijsheid van Allah erkennen. De Islam is een complete en perfecte levenswijze, en de Koran is een leidraad voor de mensheid tot aan de Dag des Oordeels. Moge Allah ons leiden naar het begrip van Zijn woorden en ons standvastig maken op het pad van de waarheid.