Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ : Nous avons remplacé un verset par un autre, c’est-à-dire que Nous avons abrogé le jugement d’un verset en le remplaçant par un autre.
- مُفْتَرٍ : Celui qui invente des mensonges et les attribue à Allah.
Interprétation du verset :
Lorsque Allah, par Sa sagesse, abroge un verset et le remplace par un autre — car Il sait mieux que quiconque ce qui est bénéfique pour Ses serviteurs et ce qu’Il doit faire descendre selon les circonstances et les époques — les mécréants s’empressent d’accuser le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en disant : « Tu n’es qu’un menteur qui invente des paroles et les attribue à Allah. » Or, il n’en est rien. Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) est absolument véridique et ne fait que transmettre ce qui lui est révélé. La vérité est que la plupart de ces gens ignorent la sagesse divine derrière l’abrogation et le remplacement des versets. S’ils savaient qu’Allah n’abroge un verset que pour un bienfait et une sagesse profonde, ils ne formuleraient pas de telles accusations. Mais leur ignorance et leur obstination les poussent à nier ce qu’ils ne comprennent pas.
Enseignements tirés du verset :
- La sagesse divine dans l’abrogation des versets : Allah, dans Son infinie miséricorde, adapte Ses lois aux besoins et aux intérêts de Ses créatures. Ce changement n’est jamais arbitraire, mais toujours guidé par une sagesse parfaite.
- La patience du Prophète face aux accusations : malgré les mensonges et les calomnies, il demeure ferme dans la transmission du message, nous enseignant ainsi la constance face à l’adversité.
- L’importance de la science : l’ignorance est la source de nombreuses fausses accusations. Celui qui cherche la science et la compréhension du Coran évite de tomber dans les préjugés et les jugements hâtifs.
- La confiance en Allah : le croyant sait que toute révélation, qu’elle soit abrogée ou non, procède d’une sagesse divine. Il s’y soumet avec foi et sérénité, convaincu qu’Allah ne veut que le bien de Ses serviteurs.
📜 Verset 99-103 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 101
Sourate An-Nahl Verset 101 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand Nous remplaçons un verset par un autre - et…Sourate Verset 101/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 99–103. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










