Sura An-Nahl — Versetto 101

Significato delle parole:

• "Badalnā": abbiamo sostituito o abrogato.
• "Āyah": un versetto del Corano o un segno divino.
• "Muf'tarin": colui che inventa menzogne contro Allah.

Interpretazione del versetto:

Quando sostituiamo un versetto con un altro, abrogando una norma precedente per introdurne una nuova, e Allah – che conosce ogni cosa – sa perfettamente ciò che è più giusto e benefico per le Sue creature in ogni tempo e circostanza, gli increduli accusano il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dicendo: "Tu sei un inventore di menzogne, attribuisci ad Allah ciò che non ha detto!" Ma non è come affermano: il Profeta è veritiero e non parla per capriccio. La verità è che la maggior parte di loro non conosce la saggezza divina dietro l'abrogazione di alcune norme, né distingue ciò che è abrogato da ciò che rimane in vigore. L'abrogazione non è una contraddizione, ma una manifestazione della perfetta sapienza di Allah, che guida l'umanità passo dopo passo verso il bene, come un medico che cambia la cura a seconda della condizione del paziente.

Messaggio per i credenti:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questo versetto! La sostituzione di un versetto con un altro non è un segno di incostanza, ma una prova della misericordia divina: Allah, nella Sua infinita saggezza, adatta le Sue leggi alle esigenze delle diverse epoche, sempre per il vostro bene. Non lasciare che i dubbi dei miscredenti scalfiscano la tua fede: essi non comprendono la profondità del Corano, mentre tu, che cerchi la guida, hai il privilegio di avvicinarti a questa luce. Affidati ad Allah, chiediGli di aumentare la tua conoscenza e di rendere il tuo cuore saldo nella verità. Il Corano è la Sua parola immutabile, e ogni suo versetto è una misericordia per chi crede. Sii tra coloro che cercano di comprendere, non tra coloro che si fermano all'apparenza, e troverai la pace in questa vita e nell'Aldilà.