ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَدَّلْنَا: تبدیل کردیم، یعنی حکم یک آیه را با آیه دیگری جایگزین نمودیم (نسخ).
- آیَةً: در اینجا به معنای حکم یا نشانهای از قرآن است.
- مُفْتَرٍ: دروغگو، کسی که سخنی را به دروغ به خدا نسبت میدهد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از شبهات مشرکان پاسخ میدهد. آنان وقتی میدیدند که برخی احکام یا آیات قرآن با آیات دیگری جایگزین میشود (نسخ)، این را بهانهای برای متهم کردن پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) قرار میدادند و میگفتند: «تو دروغگویی و این سخنان را از پیش خود به خدا نسبت میدهی!»
خداوند در پاسخ میفرماید: این تغییر و تبدیل احکام، کار ماست و ما هر آنچه را که برای بندگان مصلحت بدانیم، نازل میکنیم. او به مصالح بندگان خود داناتر است و میداند در هر زمان چه حکمی برای هدایت و سعادت آنان بهتر است. بنابراین، نسخ یک حکم به حکم دیگر، نه تنها نشانه نقص نیست، بلکه نشانه حکمت و علم بیپایان خداوند است که بر اساس شرایط زمانی و مصلحت بندگان، احکام را تدریجاً بیان میکند.
سپس خداوند میفرماید: «بلکه بیشتر آنان نمیدانند» یعنی این اتهام و انکار از روی نادانی و جهل است، نه از روی آگاهی و دلیل. اگر آنان علم و معرفت داشتند، میفهمیدند که نسخ در احکام الهی، نشانه تکامل و رحمت است و پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) هرگز از خود سخنی نمیگوید، بلکه آنچه میگوید وحی الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- حکمت الهی در تغییر احکام: تغییر و نسخ برخی احکام، نشانه تدبیر حکیمانه خداوند است که بر اساس مصلحت بندگان، احکام را تدریجی و متناسب با شرایط بیان میکند. این خود رحمتی برای بندگان است تا در مسیر تکامل، گام به گام هدایت شوند.
- پاسخ به شبهات: این آیه به ما میآموزد که در برابر شبهات و اتهامات دشمنان، با استدلال و منطق پاسخ دهیم و از حقانیت قرآن و رسالت پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) دفاع کنیم.
- علم و معرفت، کلید فهم حقایق: بیشتر انکارها و اتهامات، ریشه در جهل و نادانی دارد. اگر انسانها به دنبال علم و معرفت بروند، بسیاری از شبهات برطرف میشود و حقیقت را بهتر درک میکنند.
- اعتماد به وحی: پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) هرگز از خود سخنی نگفته و نمیگوید؛ بلکه آنچه میفرماید، وحی الهی است. این آیه به ما اطمینان میدهد که قرآن، کلام خداست و هر حکمی در آن، از روی علم و حکمت است.
📜 آیه 99-103 — نحل
ترجمه — نحل 101
سوره نحل آیه 101 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آيهاى را جانشين آيه ديگر كنيم، خدا بهتر مىداند…سوره آیه 101/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 99–103. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










