Sura An-Nahl — Aya 101

Maana za Maneno:

• Baddalnā (Tulibadilisha): Maana yake ni kufuta hukumu ya aya moja na kuleta nyingine badala yake, kama ilivyo katika naskh (kufutwa kwa hukumu).
• Muf'tarin (Mzushi): Mtu anayezua uongo na kumhusisha Mwenyezi Mungu nalo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasema: Tunapobadilisha aya moja kwa nyingine, yaani tunapofuta hukumu ya aya na kuleta aya nyingine badala yake kwa hekima tunayojua — na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi kile anachokiteremsha, kwani Yeye ndiye anayejua maslahi ya waja wake na wakati unaofaa kwa kila hukumu — makafiri husema: "Wewe, ewe Muhammad, ni mzushi na mzua uongo kumhusisha Mwenyezi Mungu!" Lakini sivyo alivyodai; Muhammad (SAW) si mzushi, bali wengi wao hawana ujuzi wowote kuhusu Mola wao, wala sheria zake, wala hekima ya kubadilisha hukumu. Wao hawajui kwamba naskh (kufutwa kwa hukumu) kunafanyika kwa hekima ya Mwenyezi Mungu na maslahi ya waja wake, na kwamba Mwenyezi Mungu hubadilisha anachotaka kwa anachotaka kwa muda unaofaa. Baadhi yao wanajua ukweli huu, lakini wanakataa kwa ukaidi na upinzani, si kwa kutokujua.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa hekima ya Mwenyezi Mungu katika sheria zake: Mwenyezi Mungu hubadilisha hukumu kwa maslahi ya waja wake, na hii inaonesha ukamilifu wa ujuzi wake na huruma yake kwa viumbe wake.
2. Kuwafariji Manabii na waja wake waaminifu: Aya hii inathibitisha kwamba maneno ya wakosoaji hayana madhara kwa ukweli, na kwamba Mwenyezi Mungu anawalinda watumishi wake wakweli.
3. Kujifunza adabu ya kukabiliana na shutuma: Mtume (SAW) hakujibu shutuma zao kwa hasira, bali Mwenyezi Mungu alimtetea na kufafanua ukweli, hivyo ni mafunzo kwetu kuvumilia na kuacha utetezi kwa Mwenyezi Mungu.
4. Kuthibitisha kwamba ujuzi wa Mwenyezi Mungu umeenea: Yeye anajua kila kitu, ikiwemo kile anachokiteremsha na kile anachokifuta, na hakuna kinachofanyika katika ufalme wake isipokuwa kwa hekima na ujuzi wake.
5. Onyo kwa wale wanaokataa ukweli kwa ukaidi: Aya inaonyesha kwamba wengi wao hawajui, lakini wachache wanaojua wanakataa kwa ukaidi, na hii ni hatari kubwa kwao mbele ya Mwenyezi Mungu.