Сура Ан-Нахль — Стих 101

1. Обяснение на думите в аята:

• «بَدَّلْنَا» (баддална) – заменихме, сменихме едно с друго.
• «آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ» (айатан макана айа) – един знак (аят) на мястото на друг аят, тоест отменихме едно правило и го заместихме с друго.
• «مُفْتَرٍ» (муфтарин) – измислител, клеветник, онзи, който си съчинява лъжи.
• «نَسَخْنا» (насахна) – отменихме, премахнахме (правното действие на дадено правило).

1. Тълкуване на аята:

Когато Аллах замени един аят с друг – тоест когато отмени едно от Своите правила и го замести с друго, което е по-подходящо за хората в определеното време – Той най-добре знае какво низпослава и каква е мъдростта зад всяка промяна и зад всяко решение. Той знае кое е най-полезно за Своите раби и кое е най-подходящо за тяхното положение. Но неверниците, вместо да разберат тази божествена мъдрост, казват на Пророка (с.а.с.): „Ти просто си измисляш лъжи за Аллах и си ги приписваш на Него.“ Те го обвиняват в измама и в това, че сам си съчинява Корана. Но истината е съвсем друга – Пророкът (с.а.с.) не измисля нищо, а предава откровението от своя Господ. Повечето от тези хора просто не знаят и не разбират, че отмяната на едно правило с друго е част от божествената мъдрост и че Аллах има пълното право да променя Своите наредби, както Той прецени. Те не разбират, че зад всяко правило стои цел и причина, и че Аллах най-добре знае кога и какво да задължи хората. Някои от тях дори знаят истината, но я отричат от упорство и инат, а не от незнание.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемъдър и Всемогъщ – Той управлява Своите закони и наредби както пожелае, и никой не може да Му се противопостави.
• Промяната на аяти и правила е доказателство за гъвкавостта и съвършенството на ислямското право, което е съобразено с нуждите и обстоятелствата на хората по всяко време.
• Обвиненията на неверниците срещу Пророка (с.а.с.) са били несправедливи и невежи – те са говорили за неща, за които не са имали знание.
• Ислямът насърчава търсенето на знание и разбирането на мъдростта зад божествените наредби, вместо да се отрича от невежество.
• Коранът е истинското слово на Аллах, и всичко в него е с цел и мъдрост – колкото повече човек се замисля, толкова повече се убеждава в неговата божественост.
• Всеки, който искрено търси истината, ще открие, че ислямът е религия на разума, знанието и съвършената мъдрост.