장 안-나흘 — 절 101

1) 주요 단어 의미:

• بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ: 한 구절(아야)을 다른 구절로 대체하거나, 한 구절의 판결(훔)을 다른 구절로 복사(نسخ)하는 것.
• مُفْتَرٍ: 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 자, 스스로 지어내는 자.

2) 구절 해석:

알라께서 한 구절의 판결을 다른 구절로 대체하거나 복사하실 때—이는 알라께서 자신의 지혜로 피조물들의 이익을 위해 시기와 상황에 따라 가장 적합한 규정을 내리시는 것이다—불신자들은 "너(무함마드)는 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 자일 뿐이다"라고 말한다. 그러나 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)는 그들이 주장하는 것처럼 거짓을 꾸며내는 자가 아니다. 오히려 그들 대부분은 알라의 지혜와 그분의 율법과 판결의 비밀을 알지 못한다. 그들은 복사(نسخ)가 단지 알라의 지혜와 피조물에 대한 자비에 따라 이루어짐을 이해하지 못한다. 그들 중 일부는 이를 알면서도 완고함과 오만함으로 인해 부정할 뿐이다.

3) 유익한 교훈:

• 알라의 율법은 고정된 것이 아니라, 시대와 상황에 따라 피조물의 이익을 위해 지혜롭게 조정되며, 이는 알라의 완전한 지식과 자비에서 비롯된다.
• 복사(نسخ)는 알라의 지혜와 피조물에 대한 자비의 증거이며, 이는 꾸란의 신성함과 완전성을 훼손하는 것이 아니라 오히려 그 지혜로움을 보여준다.
• 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)는 알라의 계시를 충실히 전달한 진실한 사자이며, 그를 거짓말쟁이라 부르는 것은 무지와 완고함에서 비롯된 것이다.
• 이 구절은 우리에게 알라의 명령과 판결에 대해 겸손히 수용하고, 그분의 지혜를 의심하지 말 것을 가르친다. 이는 신앙인의 마음을 평온하게 하고 알라에 대한 신뢰를 강화한다.