スーラ アン・ナフル — 節 101

## 語句の解説

• بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ：「ある御言葉（アーヤ）を別の御言葉に置き換える」という意味で、ここでは「ある規定を別の規定で置き換える（＝アブリゲーション／ナスフ）」を指します。
• مُفْتَرٍ：「（アッラーに対して）偽りを捏造する者」「嘘をでっち上げる者」という意味です。

## 解説

アッラーが一つの御言葉（アーヤ）を別の御言葉に置き換えられる時、すなわちある教えや規定を別のものに差し替えられる時、それは常に深い知恵と慈悲に基づいています。アッラーは何が最も適切で、何が人々の利益になるかを完全にご存知であり、時代や状況に応じて必要な教えを下されます。これは「ナスフ（撤回・置換）」と呼ばれるもので、イスラーム法における重要な原理です。

しかし、不信仰者たちはこのようなアッラーの御業を見て、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に対して「あなたはアッラーについて偽りを捏造している」と非難しました。彼らは、アッラーの知恵とご計画を理解せず、ただ無知と頑固さからこのような非難を口にしたのです。

実際には、彼らのほとんどはアッラーの教えの本質や、どの御言葉が撤回され、どの御言葉が有効なのかという知識を持っていません。もし彼らが真実を知っていたならば、このような根拠のない非難をすることはなかったでしょう。彼らの一部は知識を持ちながらも、頑固さと傲慢さゆえに意図的に否定しているのです。

## 得られる教訓と導き

1. アッラーの知恵への信頼：アッラーが教えを変更・置換される時、そこには必ず人々の利益と幸福のための深い知恵があります。私たちはその知恵を完全に理解できなくても、アッラーの完全な知識と慈悲を信頼すべきです。
2. 無知からの非難への戒め：知識のないままに物事を判断し、非難することは大きな過ちです。イスラームは学び、理解し、確かな知識に基づいて行動することを重視します。
3. 預言者への信頼：預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、アッラーから啓示されたことだけを伝えた誠実な使徒です。彼に対する根拠のない非難は、常に無知と頑固さから生じたものでした。
4. 変化の中の不変の真理：イスラームの基本的な信仰と教えは永遠に不変ですが、状況に応じた細部の規定は時代の必要に合わせて調整されることがあります。これは宗教の柔軟性と完全性を示すものであり、イスラームが全時代・全場所に適した宗教であることの証です。
5. 知識を求める姿勢：この御言葉は、私たちが常に学び、理解を深めることの重要性を教えています。無知は誤解と非難の原因となりますが、知識は正しい理解と平安へと導きます。