سوره نحل آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي…

نحل · 101/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa baddalnaaa Aayatam makaana Aayatinw wal laahu a`lamu bimaa yunazzilu qaalooo innamaa anta muftar; bal aksaruhum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي آڻيندا آھيون ۽ الله جيڪي نازل ڪندو آھي سو چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي (تڏھن) چوندا آھن ته تون رڳو پاڻون بڻائيندڙ آھين، (نه!) بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَدَّلْنَا: بدلائي ڇڏيو، مٽائي ڇڏيو.
آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ: هڪ آيت جي جاءِ تي ٻي آيت، يعني هڪ حڪم کي ٻئي حڪم سان تبديل ڪرڻ (نسخ).
مُفْتَرٍ: ڪوڙو گهڙيندڙ، پاڻ ئي ٺاهي الله طرف منسوب ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان هڪ آيت جي جاءِ تي ٻي آيت آڻيون ٿا، يعني هڪ حڪم کي ٻئي حڪم سان مٽايون ٿا، ته ان ۾ يقيناً ڪا حڪمت ۽ مصلحت هوندي آهي، ۽ الله پاڻ ئي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته هو ڇا نازل ڪري رهيو آهي ۽ ان جي بندن لاءِ ڇا وڌيڪ ڀلو ۽ مناسب آهي. پر ڪافر ۽ منڪر ماڻهو، جڏهن اهڙي تبديلي ڏسن ٿا، ته چوڻ لڳن ٿا ته اي محمد ﷺ! تون پاڻ ئي هي ڪلام ٺاهي ٿو ۽ الله تي ڪوڙ ٻڌائي ٿو. حالانڪه سچائي اها آهي ته هو پاڻ ئي علم کان خالي آهن ۽ الله جي حڪمت ۽ سندس شريعت جي حقيقت کي نه ٿا سمجهن. اهي نه ٿا ڄاڻن ته آيتن جي تبديلي ۽ حڪمن جي مٽاسٽا ۾ به الله جي طرفان ڪا وڏي حڪمت ۽ مصلحت ڪم ڪري رهي آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهي بي بنياد الزام هڻن ٿا. حقيقت ۾ انهن مان گهڻا ئي اڻڄاڻ آهن، ۽ ڪي اهڙا به آهن جيڪي سچ کي سڃاڻڻ باوجود رڳو ضد ۽ عناد جي ڪري انڪار ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي ڀلائيءَ ۽ مصلحت کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ۽ هو وقت ۽ حالتن جي لحاظ کان حڪم تبديل ڪري سگهي ٿو، اهو سندس حڪمت ۽ رحمت جو ئي حصو آهي.
قرآن مجيد ۾ حڪمن جي تبديلي (نسخ) به الله جي طرفان هڪ حڪمت ڀريو عمل آهي، ان ۾ ڪو به تضاد يا کوٽ ناهي.
منڪر ۽ بي ايمان ماڻهو اڪثر ڄاڻ جي کوٽ ۽ ضد جي ڪري حق کي قبول نه ٿا ڪن، انهن جي الزامن تي دل نه لڳائڻ گهرجي.
اسلام ۾ علم ۽ حڪمت جي وڏي اهميت آهي، ۽ قرآن مجيد انسان کي سوچڻ، سمجهڻ ۽ حق کي قبول ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
اهو به سبق آهي ته نبي ڪريم ﷺ جي سچائي ۽ قرآن جي آسماني هجڻ تي پڪو يقين رکڻ گهرجي، ۽ مخالفن جي پروپيگنڊا کان متاثر نه ٿيڻ گهرجي.

📜 آيت 99-103 — سوره نحل

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ان کي ايمان وارن تي ۽ جي پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن تن تي ڪو غلبو نه آھي.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

سندس غلبو رڳو اُنھن تي آھي جيڪي کيس دوست رکندا آھن ۽ (انھن تي به) جيڪي الله سان شريڪ (مقرّر) ڪندا آھن.

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

(اي پيغمبر) کين چؤ ته اُھو قرآن تنھنجي پالڻھار وٽان جبرئيل سچ سان ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته مؤمنن کي ثابت رکي ۽ مُسلمانن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري ھجي.

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ

۽ بيشڪ ڄاڻندا آھيون ته اُھي چوندا آھن ته اُن (پيغمبر) کي ڪو ماڻھو سيکاريندو آھي، جنھن ڏانھن اھا نسبت ڪندا آھن تنھن جي ٻولي عجمي آھي ۽ ھي (قرآن) پڌري عربي ٻوليءَ ۾ آھي.

→ آيت 100 📖 نحل آيت 102 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

101آيت

ترجمو — نحل 101

سوره نحل آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي…

سوره آيت 101/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.