アン・ナフル · 102/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「聖霊が真理をもって,あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは,信仰する者を強固にするためであり,またムスリムたちへの導きであり吉報である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • رُوحُ الْقُدُسِ: ジブリール(ガブリエル)天使のこと。
  • بِالْحَقِّ: 真実と正義に基づいて、偽りや誤りのない状態で。
  • لِيُثَبِّتَ: 確固たるものにするため、揺るぎないものにするため。
  • هُدًى: 迷いからの導き、正しい道への案内。
  • بُشْرَى: 喜びの知らせ、吉報。

解説

使徒よ、あなたはこう言いなさい。「このクルアーンは、私が捏造したものではない。それは、聖霊(ジブリール)が、あなたの主の御許から、真実と共に下したものである。そこには偽りも、歪みも、変更もない。」

この啓示が下された目的は、信仰する者たちを確固たるものにすることである。つまり、クルアーンの一部が下されるたびに、また、ある規定が別の規定に置き換えられる(アブリゲーション)ことがあるたびに、信仰者たちの心が揺らぐことなく、むしろその信仰が一層強固なものとなるようにするためである。

さらに、このクルアーンは、迷いから真理へと導く道しるべであり、神の命令に従い、神に服従する者たち(ムスリム)にとって、この上ない喜びの知らせである。彼らには、この啓示に従って歩むことで、この世における正しい指針と、来世における寛大な報酬が約束されているのである。


この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. クルアーンの神聖性と真正性: クルアーンは人間の創作ではなく、天使ジブリールを通じてアッラーから下された完全な啓示である。このことを深く認識することで、私たちの心はクルアーンへの信頼と敬意で満たされる。
  2. 信仰の確固たる基盤: アッラーは信仰者たちが試練や疑念に直面したとき、クルアーンによって彼らの心を強固にしてくださる。私たちは人生のどのような状況にあっても、クルアーンに立ち返ることで心の平安を得ることができる。
  3. 導きと喜びの源泉: クルアーンは単なる教えの書ではなく、迷いから救い出す導きの光であり、従う者に希望と喜びをもたらすものである。日々の生活の中でクルアーンを読み、その意味を瞑想することは、私たちに計り知れない心の安らぎと幸福をもたらす。
  4. 服従の美徳: 「ムスリム(服従する者)」という言葉が示すように、アッラーの御命令に喜んで従うことが、真の幸福への道である。クルアーンに従う生活こそが、現世と来世における成功の鍵であることを、この御言葉は私たちに教えている。


📜 節 100-104 — スーラ アン・ナフル

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
(悪魔)の権威は,只かれを保護者とした者,そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである。
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
われが一節を外の一節に替える時,アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが,かれらは,「あなたは1人の捏造者に過ぎない。」と言う。だがかれらの多くは,知らないのである。
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
言ってやるがいい。「聖霊が真理をもって,あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは,信仰する者を強固にするためであり,またムスリムたちへの導きであり吉報である。」
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
われは,かれらが,「かれ(ムハンマド)に教えるのは,只の人間である。」と言うのを知っている。だがかれらの頼るものの言葉は,外国語であるが,これは純粋明確なアラビア語である。
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
本当にアッラーの印を信じない者は,アッラーはこれを御導きになられない。かれらには痛ましい懲罰があろう。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
102

翻訳 — アン・ナフル 102

スーラ アン・ナフル 節 102 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「聖霊が真理をもって,あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは,信仰する者を強固にするためであり,またムスリムたちへの導きであり吉報である。」

スーラ 節 102/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 100–104. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers