Sure An-Nahl — Vers 102

Ord som trenger forklaring:

• Rūḥ al-Qudus: Dette er engelen Jibril (Gabriel), fred være med ham. Han kalles «Den hellige ånd» fordi han er ren og fri for synd, og han bringer åpenbaringen fra Allah.
• Bil-ḥaqq: Med sannhet og rettferdighet, uten noen form for feil, forvrengning eller endring.
• Li-yuthabbita: For å styrke og befeste troen i hjertene til de troende.

Tolkning av verset:

Si til dem, o Profet, som påstår at du har funnet opp denne Koranen selv: Det er ikke jeg som har diktet den opp. Den er åpenbart av Jibril, den hellige ånd, fra din Herre, med sannheten og rettferdigheten – fullstendig fri for feil, løgn og forvrengning. Den ble sendt ned for å styrke de troende i deres tro, særlig når nye vers ble åpenbart eller noen ble erstattet, slik at de skulle forbli faste og ikke vakle. Den er også en veiledning som leder mennesker fra mørke til lys, fra villfarelse til rett vei, og en gledelig nyhet for dem som har underkastet seg Allah og følger Hans bud – om den store belønningen og æren som venter dem i dette livet og det neste.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Koranen er ikke et menneskes verk, men en åpenbaring fra Allah gjennom engelen Jibril, noe som bekrefter dens høyhet og guddommelige opprinnelse.
• Åpenbaringen av Koranen i ulike stadier og med abrogerende vers er en nåde fra Allah for å styrke de troendes hjerter og gjøre dem trygge i sin tro.
• Koranen er en fullstendig veiledning for alle livets forhold, og den bringer glede og håp til dem som følger den oppriktig.
• Troen vokser og styrkes gjennom å høre og etterleve Koranens budskap, og den gir indre ro og stabilitet i en verden full av prøvelser.
• Den som underkaster seg Allah og følger Koranen, vil motta både veiledning i dette livet og gode nyheter om Paradiset i det hinsidige – en sann lykke som ingen jordisk glede kan måle seg med.