蜜蜂章 · 102/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 中文意思
圣灵从你的主那里降示这部包含真理的经典,以便他使信道者坚定,并用作归信者的向导和喜讯。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • روح القدس (鲁哈·古杜斯):指吉卜利勒(加百列)天使,他被称作“圣灵”,因为他从真主那里带来纯洁的启示。
  • بالحق (以真理):指带着真实无妄的内容,绝无虚假、错误或歪曲。
  • يثبت (坚定):使信仰更加稳固,不被怀疑动摇。
  • هدى (引导):指引人走向正道,脱离迷误。
  • بشرى (喜讯):给信士们带来美好的消息和希望。

对整节经文的详细解释:

这节经文是真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)回应那些否认《古兰经》的人。真主说:你告诉这些人吧——这部《古兰经》绝不是穆罕默德自己编造的,也不是来自任何人类的言辞,而是由吉卜利勒天使奉真主之命降下的。吉卜利勒是尊贵的“圣灵”,他忠实地把真主的启示完整无缺地传达给先知。

这启示是“以真理”降下的,意味着它包含绝对的真理:它的信息真实无误,它的命令公正合理,它的承诺必定实现,它的警告确凿可信。其中没有任何虚假、矛盾或人为的篡改。

真主降下这部《古兰经》有三大目的:

第一,坚定信士的信仰。 当《古兰经》陆续降示时,信士们每听到新的经文,信仰就更加坚定。特别是在面对困难、考验或有人提出质疑时,经文给他们力量和安慰,让他们确信自己走在正确的道路上。经文中的许诺和警告都成为他们内心的支柱。

第二,作为引导。 这部经典是照亮人心的明灯,指引人们从无知的黑暗走向知识的光明,从迷误的歧途走向笔直的正道。它教导人们认识真主、认识真理、认识善恶,让人们的生活有了明确的方向。

第三,作为喜讯。 对于顺从真主、归顺伊斯兰的穆斯林,这部经典带来了最美好的消息:真主的慈悯、宽恕、天堂的许诺和永恒的福乐。这喜讯让他们的心灵充满希望,让他们在今生的奋斗中看到光明的未来。

亲爱的读者啊!这节经文告诉我们,《古兰经》不是普通的一本书,而是来自真主的珍贵礼物。每一个字都是真理,每一节经文都蕴含着慈悯。当你诵读它时,你是在聆听真主的言语;当你遵循它时,你是在走向成功之路。真主通过吉卜利勒天使把这部经典降给最尊贵的先知,就是为了让你我都能获得这份恩典。让我们珍惜这部经典,用心去理解它,用行动去实践它,让它成为我们心灵的灯塔、生活的指南。愿真主使我们成为真正坚定信仰、遵循正道、获得喜讯的穆斯林!



📜 节 100-104 — 章 蜜蜂章

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
他的权力只限于和他交朋友,而且以他配主者。
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当我以一节经文掉换另一节经文的时候--真主知道自己所降示的--他们说:你只是一个捏造者。不然!他们大半是不知道的。
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
圣灵从你的主那里降示这部包含真理的经典,以便他使信道者坚定,并用作归信者的向导和喜讯。
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
我的确知道,他们说过:这只是一个凡人所传授的。他们所倾向的那个人的语言是化外人(的语言),而这(部经典的语言)是明白的阿拉伯语。
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
不信真主的迹象者,真主必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
102

翻译 — 蜜蜂章 102

章 蜜蜂章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 圣灵从你的主那里降示这部包含真理的经典,以便他使信道者坚定,并用作归信者的向导和喜讯。

章 节 102/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们