Nahl · 102/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 O'zbek tilida
Сен уни руҳул қудус Роббингдан иймон келтирганларни собитқадам қилиш учун ва мусулмонларга ҳидоят ва хушхабар этиб ҳақ ила туширганини айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ruhul Qudus: Bu Jabroil alayhissalomning ismidir. "Qudus" — pok, muborak degan ma'noni anglatadi.
  • Bil-haqq: Haq bilan, to'g'ri va rost holda, xato va yolg'ondan xoli ravishda.
  • Li-yusabbita: Mustahkamlash, qalbni sobit qilish, ishonchni kuchaytirish uchun.
  • Hudan: Hidoyat, to'g'ri yo'lga boshlovchi.
  • Bushro: Xushxabar, quvonchli darak.

Tafsir:

Ey Muhammad! Sizga: "Bu Qur'onni sen o'zing to'qiding, yoki boshqa birovdan o'rganding", deyayotgan mushriklarga ayting: "Bu Qur'onni men o'zim yozganim yo'q. Uni menga Jabroil alayhissalom Robbingiz tomonidan olib keldi. U buni yolg'on va xatodan xoli bo'lgan haq ila nozil qildi. Bu kitobning nozil bo'lishida hikmatlar ko'pdir: u iymon keltirgan mo'minlarning qalblarini mustahkamlaydi, ularning e'tiqodlarini yanada sobit qiladi. Chunki har bir yangi oyat tushganda ularning iymoni ziyoda bo'ladi. Shuningdek, u odamlarni zulmatdan nurga, jaholatdan ilmga, adashishdan hidoyatga olib chiqadi. Va Allohga bo'ysunib, Uning amriga itoat etgan musulmonlar uchun esa ulug' xushxabardir — ularga jannat va go'zal mukofot va'dasi bor."

Foydalar:

  1. Qur'onning har bir harfi Alloh tomonidan nozil bo'lgan haqiqatdir. Unga shubha qilish — insonning o'ziga ziyon keltirishidir. Bu kitobda yolg'on, xato va ziddiyat yo'q.
  2. Jabroil alayhissalomning "Ruhul Qudus" deb atalishi uning pokligi va ishonchliligini bildiradi. Bu esa Qur'onning Allohdan kelganligining yana bir dalilidir.
  3. Qur'on mo'minlar uchun ruhiy quvvat manbaidir. Ular har qanday qiyinchilik va sinovlarda Qur'onga tayanib, iymonlarini mustahkamlaydilar.
  4. Qur'on ikki buyuk ne'matni o'zida jam qilgan: hidoyat (to'g'ri yo'l) va bashorat (xushxabar). Kim unga amal qilsa, dunyoda to'g'ri yo'l topadi, oxiratda esa go'zal mukofotga erishadi.
  5. Bu oyat musulmonlarga islom dinining haq ekanligiga yana bir bor ishonch hosil qilishga va Allohning rahmati kengligidan umidvor bo'lishga chorlaydi.


📜 Oyat 100-104 — Nahl surasi

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Қачонки, Биз бир оят ўрнини бошқа бир оят ила алмаштирсак, –ҳолбуки, Аллоҳ нимани нозил қилишни ўзи яхши билгувчидир–улар: «Шубҳасиз, сен уйдирмачисан!» дерлар. Йўқ! Уларнинг кўплари билмаслар.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Сен уни руҳул қудус Роббингдан иймон келтирганларни собитқадам қилиш учун ва мусулмонларга ҳидоят ва хушхабар этиб ҳақ ила туширганини айт.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Батаҳқиқ, биламизки, албатта, улар: «Унга фақат башар таълим бермоқда, холос», дерлар. Улар гумон қилаётганнинг тили ажамийдир. Бу эса очиқ-ойдин араб тилидадир.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Албатта, Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларни Аллоҳ ҳидятга солмас ва уларга аламли азоб бордир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
102Oyat

Tarjima — Nahl 102

Nahl surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен уни руҳул қудус Роббингдан иймон келтирганларни собитқадам қилиш учун…

Sura Oyat 102/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers