안-나흘 · 102/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 한국어 의미
일러가로되 성령이 주님 으로부터 진리의 말씀을 전하였으 니 이로하여 믿는 자를 강하게 하 라 그것이 무슬림의 길이요 복음 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 루흐 알쿠두스 (روح القدس): 지브릴(가브리엘) 천사
  • 빌하끄 (بالحق): 진실과 정의로, 오류나 허위가 없이
  • 리유싸비타 (ليثبت): 확고하게 하기 위해, 굳건히 하기 위해
  • 후단 (هدى): 진리로 인도하는 길, 올바른 길
  • 부쉬라 (بشرى): 기쁜 소식, 좋은 소식

2) 해석:

선지자여, 그들에게 말하라: "이 꾸란은 내가 지어낸 것이 아니라, 지브릴 천사가 너희 주님으로부터 진실과 정의로써 내려온 것이다." 이 꾸란은 오류나 왜곡이 없는 진리 그 자체로, 두 가지 중요한 목적을 위해 계시되었다.

첫째, 믿는 자들을 확고하게 하기 위함이다. 꾸란이 점진적으로 계시될 때마다, 그리고 일부 구절이 다른 구절로 대체(만수흐)될 때마다, 신자들은 그 속에서 지혜와 견고함을 얻어 그들의 신앙이 더욱 굳건해진다.

둘째, 무슬림들을 위한 인도와 기쁜 소식이 되기 위함이다. 이 꾸란은 진리를 따르고자 하는 이들에게 올바른 길을 제시하며, 알라께 순종하고 그분의 명령에 복종하는 이들에게는 영광스러운 보상과 영원한 행복의 기쁜 소식을 전한다.


3) 교훈과 이점:

  • 이 꾸란은 인간의 말이 아닌 알라의 말씀이며, 가장 고귀한 천사인 지브릴이 전달한 것이다. 그러므로 우리는 이 책을 최고의 존엄과 경외심으로 대해야 한다.
  • 꾸란은 신자들의 마음을 안정시키고 신앙을 강화하는 최고의 수단이다. 어려움에 처했을 때 꾸란을 읽고 묵상하면 마음의 평안과 확신을 얻을 수 있다.
  • 꾸란은 단순한 경고의 책이 아니라, 진리를 찾는 이들을 위한 인도의 빛이자 선한 이들을 위한 기쁜 소식의 책이다. 이는 알라의 자비와 사랑이 얼마나 넓은지를 보여준다.
  • 이 구절은 우리가 꾸란을 통해 얻는 모든 혜택이 알라의 은혜임을 상기시킨다. 그러므로 우리는 항상 감사하는 마음으로 꾸란을 가까이하고, 그 가르침을 삶에 실천해야 한다.


📜 절 100-104 — 장 안-나흘

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
그의 능력이란 그를 보호자로 택하며 하나님께 다른 것을 비 유하는 이들에게만 미칠 뿐이라
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 말씀을 다른 것으로 대체할 때 그 계시함이 무엇인 가는 하나님만 아심이라 이에 그 들이 그대는 위조자 라고 말하나 그들 대다수는 알지 못하더라
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
일러가로되 성령이 주님 으로부터 진리의 말씀을 전하였으 니 이로하여 믿는 자를 강하게 하 라 그것이 무슬림의 길이요 복음 이라
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은 알고 있나니 그들은 외래 인이 그를 가르친 것이라 하던라 그러나 이것은 순수한 아랍어라
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
실로 하나님의 말씀을 믿지아니한자 하나님께서 인도하시지 아니하며 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
102

번역 — 안-나흘 102

장 안-나흘 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 성령이 주님 으로부터 진리의 말씀을 전하였으 니 이로하여 믿는…

장 절 102/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers