نحل · 102/128
ترجمه آوانگاری — نحل
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 معنای فارسی
بگو: آن را روح القدس به حق از جانب پروردگارت نازل كرده است تا مؤمنان را استوارى ارزانى دارد و مسلمانان را هدايت و بشارت باشد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • روح القدس: جبرئیل علیه السلام.
  • بالحق: با راستی و درستی؛ همراه با حق و صدق.
  • لیثبّت: تا استوار و پابرجا گرداند.
  • هدی: راهنمایی به سوی حق.
  • بشری: مژده و خبر خوش.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به آنان که می‌گویند قرآن ساخته و پرداخته توست، بگو: این قرآن را جبرئیل امین، که روح القدس است، از جانب پروردگارت با حق و راستی نازل کرده است؛ نه چیزی از خودش دارد و نه از پیش خود سخنی می‌گوید. او این کتاب را با صدق و عدالت کامل فرو فرستاده است تا دل‌های مؤمنان را استوار گرداند و آنان را بر ایمانشان ثابت‌قدم سازد، به‌ویژه هنگامی که آیات جدید نازل می‌شود یا برخی احکام نسخ می‌گردد. این قرآن همچنین وسیله هدایت است برای آنان که در جستجوی حقیقت‌اند و مژده‌ای است برای مسلمانانی که در برابر فرمان خدا تسلیم‌اند و به رحمت و پاداش او امید بسته‌اند. پس این کتاب نه تنها مایه تثبیت ایمان مؤمنان است، بلکه چراغ راهی است برای رسیدن به سعادت و بشارتی است برای آنان که با جان و دل به آن گردن نهاده‌اند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن از جانب خداوند و به واسطه جبرئیل نازل شده است؛ بنابراین سخنی است راستین و بی‌خطا که هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد.
  2. نزول تدریجی قرآن و وجود ناسخ و منسوخ در آن، نشانه حکمت الهی است و هدف آن، استواری و پایداری مؤمنان در مسیر ایمان است؛ نه ایجاد تزلزل.
  3. قرآن برای مؤمنان، مایه تثبیت قلب‌هاست؛ هرچه بیشتر در آن تدبر کنند، ایمانشان ریشه‌دارتر می‌شود.
  4. این کتاب، هدایتگری است برای همه بشریت تا از تاریکی‌های جهل و گمراهی به نور علم و یقین رهنمون شوند.
  5. مژده قرآن برای مسلمانان، بزرگ‌ترین انگیزه برای پایبندی به دین و امیدواری به رحمت بی‌پایان الهی است؛ چرا که خداوند به بندگان تسلیم‌پذیر خود، پاداشی جاودان وعده داده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 100-104 — نحل

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
تسلط او تنها بر كسانى است كه دوستش مى‌دارند و به خدا شرك مى‌آورند.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
چون آيه‌اى را جانشين آيه ديگر كنيم، خدا بهتر مى‌داند كه چه چيز نازل كند. گفتند كه تو دروغ مى‌بافى، نه، بيشترينشان نادانند.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
بگو: آن را روح القدس به حق از جانب پروردگارت نازل كرده است تا مؤمنان را استوارى ارزانى دارد و مسلمانان را هدايت و بشارت باشد.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
مى‌دانيم كه مى‌گويند: اين قرآن را بشرى به او مى‌آموزد. زبان كسى كه به او نسبت مى‌كنند عجمى است، حال آنكه اين زبان عربى روشنى است.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
خدا كسانى را كه به آياتش ايمان نمى‌آورند هدايت نمى‌كند و برايشان عذابى دردآور مهياست.
نحلفهرست قرآن
128آیه
مکیRevelation
102آیه

ترجمه — نحل 102

سوره نحل آیه 102 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: آن را روح القدس به حق از جانب پروردگارت…

سوره آیه 102/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 100–104. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید