Сура Ан-Нахль — Стих 102

1. Обяснение на думите в аята:

• رُوحُ الْقُدُسِ (Рухул-Кудус): Това е ангелът Джибрил (Гавриил), когото Аллах нарича „Светият дух“, защото е чист и благословен, и защото носи откровението, което дава живот на сърцата.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк): С истината, с правдата — без никаква грешка, изопачаване или промяна.
• لِيُثَبِّتَ (лийусаббита): За да укрепи, да затвърди, да направи стабилни в вярата.
• هُدًى (худан): Напътствие, водачество към правия път.
• بُشْرَى (бушра): Блага вест, радостна новина.
• لِلْمُسْلِمِينَ (лил-муслимин): За мюсюлманите — онези, които се подчиняват на Аллах и приемат Неговите заповеди.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на онези, които твърдят, че Коранът е измислен от теб или е дело на човек: Не, това не е така. Коранът е низпослан от твоя Господ чрез Джибрил — Светия дух, довереният ангел, който носи откровението. Той го е низпослал с истината, с абсолютна правдивост, без никакво съмнение, без никакво изопачаване и без никаква промяна. В него няма нито грешка, нито лъжа.

Аллах е низпослал Корана с мъдрост и цел: да укрепи сърцата на вярващите. Всеки път, когато бъде низпослана нова част от Корана, или когато някой аят бъде заменен с друг, това служи за затвърждаване на вярата на онези, които вече са повярвали, и ги прави по-уверени в истинността на това, което им е низпослано. Така вярата им расте и се засилва.

Коранът е също напътствие за хората — напътва ги към истината и ги извежда от заблудата към правия път. И е блага вест за мюсюлманите — за онези, които се подчиняват на Аллах и приемат Неговите заповеди. Благата вест е за голямата награда и почести, които ги очакват при Аллах в отвъдния живот.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е истинско слово от Аллах, низпослано чрез доверения ангел Джибрил. Той не е измислица на човека, а божествено откровение, което заслужава да бъде четено, разбирано и следвано.
• Коранът е източник на сила и стабилност за вярващите. Когато човек чете Корана и го прилага в живота си, вярата му се засилва и сърцето му се успокоява.
• Коранът е напътствие за всички хора — той показва правия път и предпазва от заблуда. Всеки, който търси истината, ще я намери в Корана.
• Коранът носи блага вест за мюсюлманите — обещание за награда, милост и успех както в този свят, така и в отвъдния. Това е покана за всеки човек да приеме исляма и да изпита тази радост и сигурност.
• Низпославането на Корана на части и замяната на някои аятове с други е доказателство за Божията мъдрост и грижа за вярващите, за да укрепне вярата им и да се улесни разбирането и прилагането на религията.