Nəhl · 102/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Müqəddəs Ruh (Cəbrail) onu sənin Rəbbindən iman gətirənləri sabitqədəm etmək üçün, həm də müsəlmanlara doğru yol göstəricisi və müjdə olsun deyə gerçək olaraq nazil etmişdir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ruhul-Qudus – Cəbrail (əleyhissalam)
  • Bil-həqq – doğru və ədalətlə, heç bir batil və yalan qarışmadan
  • Li-yusəbbit – möhkəmləndirmək, sabit qılmaq üçün
  • Hüda – doğru yola hidayət, azğınlıqdan qurtuluş
  • Büşra – müjdə, gözəl xəbər

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu Qur’anın sənin tərəfindən uydurulduğunu iddia edənlərə de ki: Bu müqəddəs Kitabı sənin Rəbbindən Cəbrail (əleyhissalam) nazil etmişdir. O, bunu batil və yalanla deyil, haqq və ədalətlə endirmişdir. Bu Qur’an elə bir haqdır ki, onda heç bir səhv, dəyişiklik və təhrif yoxdur.

Bu nazil edilişin bir neçə böyük hikməti vardır: Birincisi, iman gətirənlərin qəlblərini möhkəmləndirmək və onları imanlarında sabit qılmaqdır. Hər dəfə yeni ayələr nazil olduqca, möminlərin imanı daha da artır və onlar Allahın vədinin doğruluğuna yəqinliklə inanırlar. İkincisi, bu Qur’an bütün bəşəriyyət üçün hidayət mənbəyidir – insanları zülmətdən nura, azğınlıqdan doğru yola çıxaran bir rəhbərdir. Üçüncüsü isə, müsəlmanlar üçün böyük bir müjdədir – Allahın rizasına və Cənnət kimi əbədi nemətlərə qovuşacaqlarına dair gözəl bir xəbərdir.

Ey iman gətirənlər! Bu Qur’an sizin üçün Allah tərəfindən göndərilmiş ən böyük nemətdir. Ona sarılın, onu oxuyun, onun üzərində düşünün və onunla əməl edin. Çünki bu Kitab həm dünyada sizə doğru yolu göstərir, həm də axirətdə sizə ən gözəl müjdəni verir. Allahın bu müqəddəs Kəlamına iman gətirən və onun hökmlərinə tabe olan kimsələr üçün hər iki dünyada xoşbəxtlik vardır. Bu Qur’an elə bir nurdur ki, onu qəbul edən heç vaxt zəlalətə düşməz, ona əməl edən heç vaxt peşman olmaz. Allah hamımızı bu müqəddəs Kitabın hidayətinə tabe olanlardan və onun müjdəsinə nail olanlardan etsin!



📜 Ayə 100-104 — Nəhl surəsi

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Onun hakimiyyəti yalnız onu özünə dost tutanlar və Allaha şərik qoşanlar üzərindədir.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Biz bir ayəni başqa bir ayə ilə əvəz etdikdə onlar: “Sən ancaq bir iftiraçısan!”– deyirlər. Halbuki Allah nə nazil etdiyini daha yaxşı bilir. Xeyr! Onların çoxu bunu bilmir.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
De: “Müqəddəs Ruh (Cəbrail) onu sənin Rəbbindən iman gətirənləri sabitqədəm etmək üçün, həm də müsəlmanlara doğru yol göstəricisi və müjdə olsun deyə gerçək olaraq nazil etmişdir”.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Biz onların: “Quranı ona bir insan öyrədir!”– dediklərini bilirik. Onların istinad etdikləri şəxsin dili əcnəbi dildir. Bu isə açıq-aydın ərəb dilidir.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Allahın ayələrinə inanmayanları, əlbəttə ki, Allah doğru yola yönəltməz və onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
102Ayə

Tərcümə — Nəhl 102

Nəhl surəsi Ayə 102 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Müqəddəs Ruh (Cəbrail) onu sənin Rəbbindən iman gətirənləri sabitqədəm…

Surə Ayə 102/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 100–104. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers