ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 102

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• รุฮุลกุดุส (روح القدس) หมายถึง ทูตสวรรค์ญิบรีล (เกเบรียล) ผู้ได้รับมอบหมายให้นำวะฮีย์ลงมา
• บิลฮักก์ (بالحق) หมายถึง ด้วยความจริงและความเที่ยงธรรม ปราศจากความเท็จหรือการบิดเบือนใด ๆ
• ลิยุษับบิตะ (ليثبت) หมายถึง เพื่อทำให้มั่นคงและแข็งแกร่ง
• ฮุดา (هدى) หมายถึง คำแนะนำที่นำไปสู่ทางที่ถูกต้อง
• บุชรอ (بشرى) หมายถึง ข่าวดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด แก่บรรดาผู้ปฏิเสธที่กล่าวหาว่าท่านแต่งอัลกุรอานขึ้นเองว่า แท้จริงอัลกุรอานนี้มิได้ถูกประทานลงมาจากความคิดหรือการแต่งเติมของข้า แต่ทูตสวรรค์ญิบรีลผู้ทรงเกียรติคือผู้ที่นำมันลงมาจากพระเจ้าของเจ้า ด้วยความจริงและความเที่ยงธรรมอย่างสมบูรณ์ ปราศจากข้อผิดพลาดหรือการบิดเบือนใด ๆ ทั้งสิ้น

การประทานลงมาของอัลกุรอานนั้นมีวัตถุประสงค์อันยิ่งใหญ่ กล่าวคือ เพื่อทำให้บรรดาผู้ศรัทธามีความมั่นคงในศรัทธาของพวกเขา โดยเฉพาะเมื่อมีบทบัญญัติใหม่ถูกประทานลงมาหรือบางบทถูกยกเลิก พวกเขาจะไม่หวั่นไหวหรือสงสัย แต่จะยิ่งเพิ่มความเชื่อมั่นว่าสิ่งนี้คือสัจธรรมจากพระผู้เป็นเจ้า

และอัลกุรอานยังเป็นแสงสว่างนำทาง (ฮุดา) ที่ชี้ทางออกจากความมืดมนแห่งการหลงผิดไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง และเป็นข่าวดี (บุชรอ) สำหรับบรรดาผู้ที่นอบน้อมยอมจำนนต่อพระเจ้าของพวกเขา (มุสลิม) ว่าจะได้รับการตอบแทนอันงดงามในโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน — อัลกุรอานคือวจนะของพระเจ้าที่ถูกส่งผ่านทูตสวรรค์ผู้ทรงเกียรติที่สุด ดังนั้นจึงเป็นแหล่งความรู้ที่บริสุทธิ์ ปราศจากข้อสงสัยใด ๆ
2. ความเมตตาของพระเจ้าต่อผู้ศรัทธา — การประทานอัลกุรอานลงมาเป็นระยะ ๆ นั้นมิใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการเสริมสร้างหัวใจของผู้ศรัทธาให้เข้มแข็ง ทีละก้าว ทีละบทเรียน จนพวกเขาสามารถเผชิญทุกอุปสรรคในชีวิตด้วยความมั่นใจ
3. อัลกุรอานคือหนทางแห่งความสุข — ผู้ใดปฏิบัติตามอัลกุรอาน ย่อมได้รับสองสิ่งพร้อมกัน คือการนำทางที่ถูกต้องในโลกนี้ และข่าวดีแห่งความสุขในโลกหน้า นี่คือของขวัญอันล้ำค่าที่พระเจ้ามอบให้แก่มนุษยชาติ
4. การศรัทธาที่แท้จริงนำมาซึ่งความมั่นคง — เมื่อใดที่หัวใจยึดมั่นกับพระเจ้าและคัมภีร์ของพระองค์ จะไม่มีสิ่งใดในโลกนี้สามารถทำให้หวั่นไหวได้ เพราะผู้ศรัทธารู้ดีว่าพระเจ้าของเขาอยู่เคียงข้างเสมอ
5. เชิญชวนสู่ความเป็นมุสลิม — การเป็นมุสลิม (ผู้ยอมจำนนต่อพระเจ้า) คือกุญแจสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และอัลกุรอานคือแผนที่นำทางที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับการเดินทางครั้งนี้