An-Nahl · 102/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey Ruuxii Daabirka ahaa (Jibriil) xagga Eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo Bishaaro isagoo u ah Muslimiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ruhul Qudus: waa Jibriil c.s.
  • Bil-Xaq: si run ah oo caddaalad ah.
  • Liyuthabbita: si uu ugu sugo, ugu adkeeyo.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad ku dhahdaa, Nabiyow, kuwa beeninaya Quraanka: Quraankani ma aha hadal uu Abu Muxammad ku sheekaystay, ee waxaa soo dejiyay Jibriil c.s. oo ah Ruuxa Daahirka ah, xagga Rabbigaa, isagoo wata run iyo caddaalad, waxba kama qaldan, waxba laguma darin, waxbana laga qaadin.

Quraankani wuxuu u soo degay ujeedooyin sare leh:

  • In uu ku sugo mu'miniinta: marka ay soo degto aayad cusub ama la abrogto aayad, ay ku adkaato iimaankooda oo ay xaqiijiyaan in Quraanku xaq yahay.
  • In uu u noqdo hanuun: iyaga oo ku toosaya jidka toosan, kana baxaya baadida iyo xumaha.
  • In uu u noqdo bishaaro: dadka muslimiinta ah ee u hogaansamaya amarka Allaah, waxaa u sugnaaday abaalmarin wanaagsan oo Janno ah.

Sidaa darteed, Quraanku waa kitaab run ah oo ka yimid Allaah, mana aha wax la been abuurtay, mana aha wax laga soo xigtay shaydaan.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Quraanku waa xujo run ah: waa kitaabka ugu dambeeyay ee Allaah soo dejiyay, waxaa soo dejiyay Jibriil c.s. oo ah malaa'igta ugu sharaf badan, sidaa darteed waa inaan si dhab ah u aamminno.
  2. Iimaanku wuxuu u baahan yahay sugnaan iyo adkaysi: Quraanku wuxuu ku siiyaa mu'miinta xasillooni iyo degganaan, marka ay la kulmaan dhibaatooyinka nolosha.
  3. Quraanku waa hanuun iyo bishaaro: qof kasta oo muslim ah oo raaca Quraanka, wuxuu helayaa hanuunka xaqa ah iyo bishaarada wanaagsan ee Jannada.
  4. Quraanku waa naxariis iyo ujeedo: soo degistiisu ma aha wax aan micno lahayn, ee waxay ujeedadeedu tahay faa'iidada dadka, iyagoo ku suga xaqa, kana baxaya baadida.


📜 Aayad 100-104 — Suurah An-Nahl

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
wuxuuse xujo ku yeeshaa kuwa ka wali yeesha iyo kuwa la wadaajiya Eebe.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
haddaan ku badallano Aayad meel Aayad kale Eebana ogyahay wuxuu dejin waxay dhahaan waxaad uun tahay Beenabuurte, badankooduse wax ma oga.
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey Ruuxii Daabirka ahaa (Jibriil) xagga Eebaha xaqa ah inuu ku sugo kuwii rumeeyey xaqa iyo hanuun iyo Bishaaro isagoo u ah Muslimiinta.
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Waxaan dhab u ognahay inay dhihi Waxaa bara Nabiga Quraanka dad, Carrabkay ku leexin waa Cajami Kanna waa Lisaan (af carabi) cad.
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuwaan rumayn Aayaadka Eebe ma Hanuuniyo Eebe Waxayna Mudan cadaab daran.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
102Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 102

Suurah An-Nahl Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa waxaa ka soo dejiyey Ruuxii Daabirka ahaa (Jibriil)…

Suurah Aayad 102/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers