Soera An-Nahl — Vers 102

Uitleg van belangrijke woorden:

• Roech al-Qoedoes: Dit is Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem. Hij wordt de "Heilige Geest" genoemd vanwege zijn reinheid en zuiverheid.
• Bil-Haqq: Met de waarheid, in alle oprechtheid en rechtvaardigheid, vrij van elke fout of verdraaiing.
• Lijoethabbita: Om te versterken en standvastig te maken.
• Hoedan: Leiding naar het rechte pad.
• Boeshra: Goed nieuws en een verheugende aankondiging.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen degenen die beweren dat jij deze Koran zelf hebt verzonnen of dat deze van mensen afkomstig is: "Nee, dit Boek is niet door mij bedacht, noch is het door mensenhanden samengesteld. Het is neergedaald door Djibriel, vrede zij met hem, van jouw Heer, met de volle waarheid en rechtvaardigheid."

Deze openbaring is niet zomaar een boek; het is een goddelijke boodschap die vrij is van elke vorm van leugen, twijfel of verdraaiing. Het is neergezonden met een wijs doel: om de gelovigen standvastig te maken in hun geloof. Telkens wanneer er nieuwe verzen worden geopenbaard, of sommige verzen worden afgeschaft en vervangen door andere, groeit hun zekerheid en wordt hun hart versterkt. Zij zien hoe de openbaringen elkaar bevestigen en hoe de wijsheid van Allah zich ontvouwt, waardoor hun geloof alleen maar toeneemt.

Daarnaast is deze Koran een bron van leiding (hoeda) voor degenen die zoeken naar de waarheid. Het leidt hen uit de duisternis van onwetendheid en dwaling naar het licht van kennis en geloof. Het toont hen het rechte pad in alle levenszaken, zowel in geloofsleer, aanbidding, omgang met anderen, als in morele waarden.

En ten slotte is het een blijde boodschap (boeshra) voor de moslims – degenen die zich in oprechtheid overgeven aan Allah en Zijn geboden gehoorzamen. Voor hen is er het goede nieuws van de beloning van Allah, het Paradijs, en de tevredenheid van hun Heer.

O moslim, weet dat deze Koran geen mensenwerk is, maar een openbaring van de Schepper van hemelen en aarde. Het is jouw levensgids, jouw bron van kracht, en jouw weg naar eeuwig geluk. Wanneer je je hieraan vasthoudt met oprecht geloof, zal Allah jouw hart versterken, jouw weg verlichten, en jou verblijden met het goede nieuws van Zijn genade en vergeving. Laat deze woorden daarom niet slechts gelezen worden, maar laat ze jouw hart doordringen en jouw daden leiden, zodat jij behoort tot degenen die standvastig zijn, geleid worden en blijde tijdingen ontvangen van hun Heer.