စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောဆို ဖြေကြားပါလေ။ ထိုအာယတ်တော်ကို ရူဟုလ်ကုဒွတ်စ် (ကောင်းကင်တမန်ဂျစ်ဗ်ရီလ်)သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ…

အန်-နဟ်လ် · 102/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောဆို ဖြေကြားပါလေ။ ထိုအာယတ်တော်ကို ရူဟုလ်ကုဒွတ်စ် (ကောင်းကင်တမန်ဂျစ်ဗ်ရီလ်)သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တည်တံ့မြဲမြံစေခြင်း ငှာလည်းကောင်း၊ (မုစ်လင်မ်) အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတင်းကောင်းအဖြစ်လည်းကောင်း၊ (တိကျ)မှန်ကန်စွာချပေးခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ရူဟုလ်ကုဒုစ် (رُوحُ الْقُدُسِ) — ဤသည်မှာ ဂျိဗ်ရီလ် (ဂါဗြေလ) ကောင်းကင်တမန်တော်ကို ဆိုလိုသည်။ "သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဘိလ်ဟက္က် (بِالْحَقِّ) — အမှန်တရားနှင့်တကွ၊ မှန်ကန်စွာ၊ အမှားအယွင်းမရှိဘဲ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
လိယုသဗ္ဗိတ (لِيُثَبِّتَ) — ခိုင်မြဲစေရန်၊ တည်တံ့စေရန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဟုဒန် (هُدًى) — လမ်းညွှန်မှု၊ လမ်းမှန်ပြသမှု ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဗုရှ်ရာ (بُشْرَىٰ) — ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် ဤကုရ်အာန်ကို မိမိဖန်တီးထားခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ငြင်းပယ်သူများအား ပြောကြားလိုက်ပါ — ဤကုရ်အာန်ကို သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ် ဂျိဗ်ရီလ်သည် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တရားနှင့်တကွ ယူဆောင်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မည်သည့်အမှားအယွင်း၊ ပြောင်းလဲမှု၊ ဖျက်ဆီးမှုမျှ မရှိသော အမှန်တရားဖြင့် ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုသို့ ဆင်းသက်လာခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ — အီမာန်ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်နှလုံးကို ခိုင်မြဲစေရန်၊ အသစ်သော အာယသ်များ ဆင်းသက်လာတိုင်း၊ အချို့အာယသ်များ ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ခံရတိုင်း သူတို့၏ ယုံကြည်မှု ပိုမိုခိုင်မာလာစေရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဤကုရ်အာန်သည် လူသားများအတွက် လမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြသော လမ်းညွှန်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာလျက် မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံအပ်သော မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ကောင်းမြတ်သော အကျိုးဆုလာဘ်များ ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းအဖြစ်လည်းကောင်း ဖြစ်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တရားနှင့်တကွ ဆင်းသက်လာသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချယုံကြည်နိုင်သည်။ မည်သည့် အတုအယောင်၊ လုပ်ကြံမှုမျှ မပါဝင်ပါ။
အီမာန်ယုံကြည်သူများအတွက် ကုရ်အာန်သည် စိတ်နှလုံးကို ခိုင်မြဲစေသော အင်အားဖြစ်သည်။ ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့်

📜 အာယာသ် 100-104 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

ယင်းရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏ ဩဇာအာဏာသည်ကား ၎င်းအားအဆွေခင်ပွန်းဖွဲ့သော သူတို့နှင့် ယင်းရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်ကြောင့် (အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)တွဲဖက်ကိုးကွယ်သောသူတို့ အပေါ်၌သာရှိပေသတည်း။

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် အာယတ်တော်တစ်ပုဒ်ကို အာယတ်တော်တစ်ပုဒ်၏ နေရာတွင် ပြောင်းလဲတော်မူသောအခါ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချပေးတော်မူသော အမိန့်ပညတ်တော်ကို အသိတော်မူဆုံးပင်ချပေးတော်မူသော အမိန့်ပညတ်တော်ကို အသိတော်မူဆုံးပင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ယင်း (ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့ကအသင်သည် ကြံဖန်လီဆယ်သူမျှသာဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့အနက်အများဆုံးသောသူတို့သည် မသိနားမလည်ကြပေ။

102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ

၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမာန်တော်မုဟမ္မဒ်)အား လူတစ်ယောက်က သင်ကြားပို့ချ၍ပေးသည်ဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။ (စင်စစ်)၎င်းတို့စောင်းမြောင်းရည်ညွှန်း ပြောဆိုကြကုန်သောသူ၏ဘာသာစကားမှာမူနိုင်ငံခြား ဘာသာစကားပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဤအာယတ်တော်တွင်မူကား ရှင်းလင်းပြေပြစ်သော အရဗီဘာသာစကားပင် ဖြစ်လေသည်။

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မယုံကြည်ကြပေ။ ၎င်းတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်(လည်း) ရှိချေအံ့ သတည်း။

← အာယာသ် 101 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 103 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

102အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 102

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောဆို ဖြေကြားပါလေ။ ထိုအာယတ်တော်ကို ရူဟုလ်ကုဒွတ်စ် (ကောင်းကင်တမန်ဂျစ်ဗ်ရီလ်)သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်အထံတော်မှ…

စူရာ အာယာသ် 102/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 100–104. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.