আন-নাহল · 102/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ۝١٠٢
Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, একে পবিত্র ফেরেশতা পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিশ্চিত সত্যসহ নাযিল করেছেন, যাতে মুমিনদেরকে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং এটা মুসলমানদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সু-সংবাদ স্বরূপ।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • রূহুল কুদুস (روح القدس): পবিত্র রূহ বা জিবরাঈল (আঃ)।
  • বিল-হাক্কি (بالحق): সত্য সহকারে, ন্যায় ও সঠিকভাবে।
  • লিছুয়াব্বিত (ليثبت): দৃঢ় ও প্রতিষ্ঠিত করার জন্য।
  • হুদা (هدى): পথপ্রদর্শন।
  • বুশরা (بشرى): সুসংবাদ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি মুশরিক ও কাফিরদেরকে বলুন, এই কুরআন আমার নিজের রচিত বা মনগড়া কোনো কথা নয়। বরং এটা পবিত্র রূহ তথা জিবরাঈল (আঃ) আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে নিয়ে এসেছেন। এতে কোনো প্রকার ভুল, পরিবর্তন বা বিকৃতির সুযোগ নেই। এই কুরআন নাযিলের উদ্দেশ্য হলো—যারা ঈমান এনেছে তাদের ঈমানে দৃঢ় ও প্রতিষ্ঠিত করা, বিশেষ করে যখনই নতুন কোনো আয়াত বা নির্দেশ নাযিল হয় বা কোনো বিধান রহিত (মানসুখ) হয়, তখন যেন তাদের বিশ্বাস আরও মজবুত হয় এবং তারা সত্যকে অবিচলভাবে মেনে চলে। একই সাথে এটি মানুষের জন্য হিদায়াত বা পথপ্রদর্শন—যা তাদেরকে গোমরাহী ও পথভ্রষ্টতা থেকে মুক্তি দেয় এবং সত্যের পথ দেখায়। আর যারা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে (মুসলিম) এবং তাঁর আদেশের অনুগত হয়েছে, তাদের জন্য এটি হলো সুসংবাদ—যে তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে মহান প্রতিদান ও জান্নাতের অধিকারী হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চূড়ান্ত ও অপরিবর্তনীয় গ্রন্থ। এটি কোনো মানুষের রচনা নয়, বরং জিবরাঈল (আঃ)-এর মাধ্যমে অবতীর্ণ হয়েছে। তাই এর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. কুরআন মুমিনদের ঈমানকে শক্তিশালী করে। জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে কুরআনের নির্দেশনা মেনে চললে অন্তরে প্রশান্তি ও দৃঢ়তা আসে।
  3. কুরআন是人类 জীবনের জন্য পূর্ণাঙ্গ পথনির্দেশ। এটি যেমন ব্যক্তিকে সঠিক পথ দেখায়, তেমনি সমাজে ন্যায় ও ইনসাফ প্রতিষ্ঠার দিকনির্দেশনা দেয়।
  4. ইসলামের প্রতি আত্মসমর্পণকারীদের জন্য কুরআন হলো সুসংবাদ। যারা আল্লাহর বিধান মেনে চলে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ এবং দুনিয়াতেও রয়েছে মানসিক শান্তি ও সফলতা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন নাযিলের মূল লক্ষ্য মানুষের হিদায়াত ও কল্যাণ, কোনো ব্যক্তির নিজস্ব স্বার্থ নয়। তাই কুরআনকে জীবনে বাস্তবায়ন করাই মুমিনের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিত।


📜 আয়াত 100-104 — আন-নাহল

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
তার আধিপত্য তো তাদের উপরই চলে, যারা তাকে বন্ধু মনে করে এবং যারা তাকে অংশীদার মানে।
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
এবং যখন আমি এক আয়াতের স্থলে অন্য আয়াত উপস্থিত করি এবং আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেন তিনিই সে সম্পর্কে ভাল জানেন; তখন তারা বলেঃ আপনি তো মনগড়া উক্তি করেন; বরং তাদের অধিকাংশ লোকই জানে না।
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
বলুন, একে পবিত্র ফেরেশতা পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিশ্চিত সত্যসহ নাযিল করেছেন, যাতে মুমিনদেরকে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং এটা মুসলমানদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সু-সংবাদ স্বরূপ।
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
আমি তো ভালভাবেই জানি যে, তারা বলেঃ তাকে জনৈক ব্যক্তি শিক্ষা দেয়। যার দিকে তারা ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো আরবী নয় এবং এ কোরআন পরিষ্কার আরবী ভাষায়।
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা আল্লাহর কথায় বিশ্বাস করে না, তাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেন না এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
102আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 102

সূরা আন-নাহল আয়াত 102 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, একে পবিত্র ফেরেশতা পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিশ্চিত সত্যসহ নাযিল…

সূরা আয়াত 102/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 100–104. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না