Sura An-Nahl — Werset 102

Znaczenie słów:

• Rūḥ al-Qudus (روح القدس) – Duch Święty, czyli anioł Dżibril (Gabriel), pokój z nim.
• Bil-ḥaqq (بالحق) – z prawdą, w sposób prawdziwy i słuszny.
• Li-yuṯabbita (ليثبّت) – aby utwierdzić, wzmocnić, dodać stałości.
• Hudā (هدى) – droga prosta, przewodnictwo, prowadzenie ku prawdzie.
• Bušrā (بشرى) – dobra nowina, radosna wieść.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się do nich, o Proroku, i odpowiedz na ich zarzuty, mówiąc: „To nie jest słowo wymyślone przeze mnie ani dzieło ludzkie. Ten Koran został zesłany przez Ducha Świętego – Dżibrila, pokój z nim – który przyniósł go od twojego Pana z całą prawdą i sprawiedliwością, bez żadnego błędu, zmiany ani zafałszowania. Zesłanie to nie było dziełem przypadku ani kaprysu, lecz miało głęboki cel i mądrość.

Jednym z tych celów jest utwierdzenie wierzących w ich wierze i oddaniu Bogu. Gdy bowiem przychodziły kolejne objawienia – zarówno te potwierdzające, jak i te, które zastępowały niektóre wcześniejsze przepisy – ich serca umacniały się, a wiara rosła, gdyż widzieli w tym mądrość Boga i Jego troskę o nich. Koran miał być dla nich oparciem i źródłem siły w trudnych chwilach.

Koran jest także przewodnictwem (hudā) – drogą, która wyprowadza ludzi z ciemności niewiedzy i błędu ku światłu prawdy. Prowadzi ich do tego, co słuszne, i uczy, jak postępować w życiu doczesnym, aby osiągnąć szczęście w życiu ostatecznym.

Wreszcie jest on dobrą nowiną (bušrā) dla muzułmanów – tych, którzy z pokorą poddali się woli Boga i przyjęli Jego nakazy. Dla nich Koran jest zapowiedzią wspaniałej nagrody, rajskich ogrodów i wiecznego szczęścia, które ich czeka u Pana.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Źródło Koranu jest boskie – Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo z nim) nie przyniósł go od siebie, lecz został on zesłany przez anioła Dżibrila od Pana światów. To dowód, że Koran jest prawdą absolutną, wolną od jakiegokolwiek błędu.
2. Koran umacnia wiarę – Każde objawienie, które przychodziło do wierzących, dodawało im siły i pewności. Dziś również, gdy czytamy Koran i rozważamy jego znaczenia, nasze serca napełniają się spokojem i wiarą, a nasza więź z Bogiem się pogłębia.
3. Koran jest przewodnikiem w życiu – Nie jest to tylko księga do czytania, ale praktyczny przewodnik, który pokazuje nam, jak żyć w sposób podobać się Bogu. Prowadzi nas do dobra, ostrzega przed złem i uczy mądrości w każdej dziedzinie życia.
4. Radość i nadzieja dla muzułmanów – Koran nie jest księgą groźby i strachu, lecz także księgą nadziei i radosnej nowiny. Dla tych, którzy poddają się Bogu i starają się postępować zgodnie z Jego nakazami, jest on obietnicą szczęścia w obu światach.
5. Prawda nie boi się wyzwań – Werset ten uczy nas, że prawda zawsze zwycięża i nie potrzebuje fałszywych argumentów. Muzułmanin powinien być pewny swojej wiary, opartej na solidnych podstawach, i nie ulegać wątpliwościom ani propagandzie przeciwników.