Nəhl surəsi — Ayə 103

Kəlmələrin mənaları:

• Nəlmü – Biz bilirik.
• Yulhiduna – işarə etdikləri, yaxud meyl etdikləri şəxs.
• Əcəmi – bəliğ və fəsih olmayan, aydın danışa bilməyən (ərəb olmayan və ya ərəb olduğu halda dilində tutqunluq olan).
• Mübin – aydın, açıq, bəliğ.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə müşriklərin Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı işlətdikləri böhtan xarakterli sözləri xəbər verir. Onlar deyirdilər: “Bu Quranı Mühəmmədə bir insan öyrədir.” Lakin Allah onların bu iddiasını ən gözəl şəkildə rədd edir və buyurur: “Biz onların nə dediklərini çox yaxşı bilirik.” Onların işarə etdikləri şəxs – bəzi rəvayətlərdə qeyd olunduğu kimi, yadelli bir qul və ya ərəb olmayan bir kəs idi. Onun dili əcəmi idi, yəni aydın və fəsih danışa bilmirdi. Halbuki Quran ərəb dilində, son dərəcə aydın, bəliğ və fəsih bir dillə nazil olmuşdur. Belə bir kitabın dili tutqun, ifadəsi zəif olan bir insandan gəlməsi ağıl və məntiq baxımından qeyri-mümkündür. Bu, Quranın Allah kəlamı olduğuna ən böyük dəlillərdən biridir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqın qarşısında duranlar hər zaman müxtəlif bəhanələr və böhtanlar uydura bilərlər. Lakin Allahın kəlamı həmişə üstündür və onun bəliğliyi, gözəlliyi hər kəsi heyrətə gətirir. Ey insan! Bu Qurana qulaq as və onun dərin mənaları üzərində düşün. O, elə bir kitabdır ki, bəşəriyyət heç vaxt onun bənzərini gətirə bilməyib və gətirə də bilməz. Bu, Rəbbinin sonsuz elminin və qüdrətinin ən böyük nişanəsidir. Quranı oxuyub onunla əməl edənlər həm dünyada, həm də axirətdə ən böyük uğura qovuşarlar. Allahın bu gözəl kəlamına sarılın, çünki o, sizin üçün bir nur və hidayət mənbəyidir.