An-Nahl · 107/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝١٠٧
Zaalika bi annahumus tahabbul hayaatad dunyaa `alal Aakhirati wa annal laaha laa yahdil qawmal kaafireen
📖 Da Hausa
Waɗancan ne kãfirai dõmin sun fĩfĩta son dũniya a kan Lãhira, kuma lalle ne Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • اسْتَحَبُّوا: Sun zaɓi kuma sun fifita.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: Rayuwar duniya da kayanta masu wucewa.
  • عَلَى الْآخِرَةِ: A kan rayuwar Lahira mai dawwama.
  • لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ: Ba ya shiryar da mutanen da suka kafirta zuwa ga gaskiya.

Fassarar Ayar:

Wannan azaba mai tsanani da aka yi musu alkawari, ita ce saboda sun zaɓi rayuwar duniya da jin daɗinta na wucin gadi, suka fifita ta a kan rayuwar Lahira da ladan da yake a cikinta. Sun yarda da kafirci kuma suka buɗe ƙirjinsu gare shi bayan sun yi imani, don haka Allah Ya nuna musu fushi kuma Ya hana su shiryayyar da take kaiwa ga gaskiya. Allah ba Ya shiryar da mutanen da suka kafirta, kuma ba Ya ba su damar komawa ga imani, saboda sun zaɓi ɓata a kan shiriya.

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da Lahira yana da matuƙar muhimmanci a rayuwar Musulmi, domin shi ne ke sa mutum ya fifita abin da yake dawwama a kan abin da yake wucewa.
  2. Ƙaunar duniya da fifita ta a kan Lahira ita ce tushen kafirci da ɓata, don haka ya kamata mu yi hattara da wannan halayyar.
  3. Shiryarwa da ɓata duk suna hannun Allah ne, kuma babu wanda zai iya shiryar da wanda Allah Ya ɓatar, don haka muna roƙon Allah Ya tsayar da mu a kan addininsa.
  4. Ayarin tana ƙarfafa mu mu yi aiki domin Lahira, kuma mu ɗauki duniya a matsayin hanya ce ta kaiwa ga alheri, ba a matsayin manufa ba.


📜 Aya 105-109 — Surah An-Nahl

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Abin sani kawai waɗanda bã su yin ĩmãni da ãyõyin Allah, sũ ne suke ƙirƙira ƙarya. Kuma waɗannan sũ ne maƙaryata.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wanda ya kãfirta da Allah daga bãyan ĩmãninsa, fãce wanda aka tĩlasta alhãli kuwa zũciyarsa tanã natse da ĩmãni kuma wanda ya yi farin ciki da kãfirci, to, akwai fushi a kansa daga Allah, kuma sunã da wata azãba mai girma.
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Waɗancan ne kãfirai dõmin sun fĩfĩta son dũniya a kan Lãhira, kuma lalle ne Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. Kuma waɗancan sũ ne gafalallu.
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Bãbu shakka lalle ne a Lãhira sũ ne mãsu hasãra.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
107Aya

Fassara — An-Nahl 107

Surah An-Nahl Aya 107 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗancan ne kãfirai dõmin sun fĩfĩta son dũniya a kan…

Surah Aya 107/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 105–109. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers