အန်-နဟ်လ် · 107/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝١٠٧
Zaalika bi annahumus tahabbul hayaatad dunyaa `alal Aakhirati wa annal laaha laa yahdil qawmal kaafireen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤ(သို့ အမျက်တော်နှင့်ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)သည်ကား ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက်သာ၍ နှစ်သက်သဘောကျခဲ့ကြသောကြောင့်တည်း။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ကို တရားလမ်းမှန်ပြတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဇာလိကာ (ذَٰلِكَ): ထို (ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ထို အပြစ်ဒဏ်ခံရခြင်း) သည်။
  • အစ္စသ်ဟဗ္ဗူ (اسْتَحَبُّوا): သူတို့သည် နှစ်သက်ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်၊ ပို၍မြတ်နိုးခဲ့ကြသည်။
  • အလ်ဟယာသုဒ်ဒုန်ယာ (الْحَيَاةَ الدُّنْيَا): ဤလောကီဘဝ၊ ဤဘဝ၏ ခဏတာဘဝ။
  • အလ်အာခိရာ (الْآخِرَةِ): တမလွန်ဘဝ၊ နောင်ဘဝ။
  • လာ ယဟ်ဒီ (لَا يَهْدِي): လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်။
  • အလ်ကောင်မ (الْقَوْمَ): လူမျိုးစု၊ အုပ်စု။
  • အလ်ကာဖိရီန (الْكَافِرِينَ): ကာဖိရ်များ၊ မယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို ပြစ်ဒဏ်နှင့် အမျက်တော်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝကို တမလွန်ဘဝထက် ပို၍မြတ်နိုးရွေးချယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဤဘဝ၏ ခဏတာခံစားမှုများ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာများနှင့် အကျိုးအမြတ်များကို တမလွန်ဘဝ၏ ထာဝရသုခချမ်းသာထက် ပို၍တန်ဖိုးထားခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြပြီး အီမာန်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များဖြစ်သော လူမျိုးစုကို အီမာန်၏လမ်းမှန်သို့ လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ဆန္ဒဖြင့် လမ်းမှန်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူခြင်းမှ ချန်လှပ်ထားတော်မူသည်။ သူတို့သည် လမ်းမှန်မှ လွဲချော်သွားခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးတော်မူခြင်းကိုလည်း မခံစားကြရပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် သင်ခန်းစာများ:
  • ဤလောကီဘဝသည် ခဏတာသာဖြစ်ပြီး တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် တမလွန်ဘဝကို ဦးစားပေးသင့်သည်။
  • လောကီစည်းစိမ်အတွက် အီမာန်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မယုံကြည်သူများကို လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြတော


📜 အာယာသ် 105-109 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိုမယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို ကြံဖန်လီဆယ်၍ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်သာလျှင် မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
မည်သူမဆို မိမိ အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ် သွားခဲ့ပါလျှင်(အကယ်၍)အကြင်သူသည် အနိုင်အထက်ပြုမူခြင်းခံရ၍၎င်း၏စိတ်နှလုံးမှာ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့်ပင် နှစ်သိမ့်ကျေနပ်လျက်ရှိခဲ့သော် (၎င်း၌အပြစ်မရှိချေ)။ သို့ရာတွင်အကြင်သူ၏စိတ်နှလုံးသည် ကုဖ်ရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၌ပင်မွေ့လျော်ခဲ့ပါလျှင် (အကြင်သူသည် စိတ်နှလုံး ကြည် ဖြူစွာနှင့်ကုဖ်ရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကို လက်ခံခဲ့ ပါလျှင်) ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌မူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမျက်တော်သည် ကျရောက်ပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ရှိချိမ့်သည်တည်း။
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
ဤ(သို့ အမျက်တော်နှင့်ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)သည်ကား ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက်သာ၍ နှစ်သက်သဘောကျခဲ့ကြသောကြောင့်တည်း။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ကို တရားလမ်းမှန်ပြတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
ဤသူများတွင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏စိတ်နှလုံးများအပေါ်၌ လည်းကောင်း၊ နားများအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မျက်စိ များအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ တံဆိပ်ခပ်နှိပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါးဤသူများပင် (လောကီဘဝ၌ ပျော်မြူးလျက် တမလွန်ဘဝကို)လျစ်လျူရှုနေကြသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် နောင်တမလွန် ဘဝတွင် နစ်နာဆုံးရှုံးသူများဖြစ်ကြရမည်မှာ မလွဲမရှောင်သာ(သောကိစ္စပင်)ဖြစ်ပေသည်။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
107အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 107

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 107 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤ(သို့ အမျက်တော်နှင့်ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)သည်ကား ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက်သာ၍ နှစ်သက်သဘောကျခဲ့ကြသောကြောင့်တည်း။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ကို တရားလမ်းမှန်ပြတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 107/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 105–109. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers